hat+es+in+Frage+gestellt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gestellt
stellen (Verb)
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)
Frage
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
fragen (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
has not given you satisfaction	hat Sie nicht zufriedengestellt (auch: zufrieden gestellt)
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
Who did you ask?	Wen hast du gefragt?
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
Do you have any questions?	Haben Sie noch Fragen?
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.
We asked both neighbours, neither of whom had seen her in days.	Wir haben beide Nachbarn gefragt, aber seit Tagen hatte sie keiner von beiden gesehen.
he ended up in politics	es hat ihn in die Politik verschlagen
It is out of the question.	Es kommt nicht infrage (auch: in Frage).
Did it work?	Hat es geklappt?
Its advantage is	Es hat den Vorteil

Verben

to challenge sth.  | challenged, challenged |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to query sth.  | queried, queried |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to put sth. into question	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to contest sth.  | contested, contested |   - dispute	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to call sth. into question	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to render moot (Brit.)	infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to impugn so. (oder: sth.)  | impugned, impugned |	jmdn./etw. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to ask questions	Fragen stellen
to pose a question  | posed, posed |	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to ask a question  | asked, asked |	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to put a question	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to go hat in hand  | went, gone |	demütig um etwas bitten  | bat, gebeten |
to throw one's hat in the ring [fig.]	seine Kandidatur ankündigen  | kündigte an, angekündigt |

Adjektive / Adverbien

hat in hand (Amer.; Canad.)	demütig
hat in hand (Amer.; Canad.)	unterwürfig
eligible  Adj.	infrage (auch: in Frage) kommend
contemplable  Adj.	infrage (auch: in Frage) kommend
in question	infrage (auch: in Frage) kommend
invoiced  Adj.	in Rechnung gestellt
ineligible  Adj.	nicht infrage (auch: in Frage) kommend
unbilled  Adj.	nicht in Rechnung gestellt
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
posed   - appearing unnatural  Adj.	gestellt
contrived  Adj.	gestellt
in specie	in bar

Substantive

mob consultant	Experte in Mafiafragen
comparable worth principle [WIRTSCH.]	Gleichwertigkeitsprinzip in Lohnfragen
zig-zag pitched   - tube pitch [TECH.]	gestellt in Zickzackrichtung   - Rohrteilung
frequently asked questions [Abk.: FAQ]	häufig gestellte Fragen [Abk.: FAQ]
the price invoiced	der in Rechnung gestellte Preis
cohesion country [ADMIN.]	für Mittel aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommendes Land   [EU]
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
question [LING.]	die Frage  Pl.: die Fragen   [Grammatik]
question	die Frage  Pl.: die Fragen
demand	die Frage  Pl.: die Fragen
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
issue	die Frage  Pl.: die Fragen   - Problem
query	die Frage  Pl.: die Fragen

Phrasen

to have sth. up one's sleeve	etw.^Akk. in petto haben
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
There you are!	Da haben Sie es!
to have sth. up one's sleeve	etw.^Akk. in der Hinterhand haben
to hold sth. over so.'s head	gegen jmdn. etw.^Akk. in der Hand haben

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	hätte es ... nicht gegeben
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]