hat+es+sich+nicht+zweimal+überlegt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

überlegt
sich überlegen (Dativ-sich) (Verb)
überlegen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
überlegen (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

They didn't get along well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
They didn't get on well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
he (oder: she) ain't got it [ugs.]	er (oder: sie) hat es nicht
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
It's been solved.	Es hat sich^Akk. erübrigt.
he (oder: she) ain't done it [ugs.]	er (oder: sie) hat es nicht getan
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
He didn't need to be told twice.	Das ließ er sich^Dat. nicht zweimal sagen.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
but for him	hätte es ihn nicht gegeben
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sich^Dat..
I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	hätte es ... nicht gegeben
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
twice  Adv.	zweimal  num.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
each other	sich
unless  Konj.	wenn nicht
a couple of times	zweimal  num.
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"

Phrasen

It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
not to have the faintest idea	nicht die leiseste Ahnung haben
not to have the foggiest notion	nicht die leiseste Ahnung haben
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to be one (oder: a) sandwich short of a picnic [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
not to have both oars in the water (Amer.)	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

Verben

to miss sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. nicht haben  | hatte, gehabt |
to run out of sth.	etw.^Akk. nicht mehr haben  | hatte, gehabt |
to be out of sth.	etw.^Akk. nicht vorrätig haben  | hatte, gehabt |
to be out of stock of sth.	etw.^Akk. nicht vorrätig haben  | hatte, gehabt |
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. nicht gehört haben  | hatte, gehabt |
to be shy of money/capital  | was, been | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	nicht genug Geld/Kapital haben  | hatte, gehabt |
to lack space	nicht genug Platz haben  | hatte, gehabt |
to be a mixed blessing	nicht nur Vorteile haben  | hatte, gehabt |
to have a point  | had, had |	nicht ganz unrecht (auch: Unrecht) haben  | hatte, gehabt |
to be sleep-deprived  | was, been |	nicht genügend Schlaf haben
to misremember  | misremembered, misremembered |	nicht richtig in Erinnerung haben  | hatte, gehabt |
to be understocked  | was, been |	nicht genug Ware auf Lager haben  | hatte, gehabt |
to know nothing whatsoever about sth.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
not to have the vaguest notion of sth.  | had, had |	nicht die leiseste Ahnung von etw.^Dat. haben

Adjektive / Adverbien

discontiguous  Adj. [TECH.]	sich^Akk. nicht berührend
indehiscent  Adj. [BOT.]	sich^Akk. nicht öffnend
dormant  Adj. [FINAN.]	sich^Akk. nicht verzinsend
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
advised  Adj.	überlegt
prudential  Adj.	überlegt
judicious  Adj.	überlegt
discreet  Adj.	überlegt
deliberate  Adj.	überlegt
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer

Substantive

unphased satellite [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindender Satellit
unphased satellite system [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindendes Satellitensystem
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Elfenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

bedacht, bedachtsam, besonnen, wohlerwogen, taktvoll, umsichtig, verständig