hat+genug+Geld+um+es+zu+verbrennen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
She had enough guts to tell the truth. [ugs.]	Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.
She's got more money than I have.	Sie hat mehr Geld als ich.
She's got more money than me.	Sie hat mehr Geld als ich.
It's about ...	Es geht um ...
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
He only says money's not important because he's got plenty.	Er sagt nur deshalb, dass Geld unwichtig sei, weil er jede Menge davon hat.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.

Verben

to be pressed for money  | was, been |	zu wenig Geld haben  | hatte, gehabt |
to be shy of money/capital  | was, been | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	nicht genug Geld/Kapital haben  | hatte, gehabt |
to be fed up	genug haben  | hatte, gehabt |
to be without any money  | was, been |	kein Geld haben  | hatte, gehabt |
to be out of pocket	kein Geld haben  | hatte, gehabt |
to be tired of sth.  | was, been |	von etw.^Dat. genug haben  | hatte, gehabt |
to be off so. (oder: sth.)  | was, been |	von jmdm./etw. genug haben  | hatte, gehabt |
to get jack of sth. (Aust.; N.Z.)	von etw.^Dat. genug haben  | hatte, gehabt |
to have enough problems of one's own	selbst genug Probleme haben  | hatte, gehabt |
to keep money in the bank	Geld auf der Bank haben  | hatte, gehabt |
to be 2%/10% out	sich^Akk. um 2 %/10 % verrechnet haben
to be 2%/10% out	sich^Akk. um 2 %/10 % vertan haben
to have money in the bank [FINAN.]	Geld auf der Bank haben  | hatte, gehabt |   [Bankwesen]
to be lousy with cash [sl.]	die Taschen voller Geld haben

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
game of hazard	Spiel um Geld
opportunity of acquiring money	Gelegenheit, Geld zu beschaffen
key money	bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
lucre	das Geld  Pl.
burning	das Verbrennen  kein Pl.
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze

Phrasen

just enough to live	gerade genug um zu leben
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
to have money to burn	Geld wie Heu haben
I've had it!	Ich habe genug!
Say when [ugs.]   - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food	Sag, wenn du genug hast!
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
money to burn	Geld zu verschenken
anything to please	alles um zu gefallen
to name but a few	um nur einige zu nennen
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.

Definitionen

moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist

Präpositionen / Pronomen / ...

in order to	um zu
to  Präp.	um zu
so as to	um zu
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.

Adjektive / Adverbien

on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
rather  Adv.	um genau zu sein
enough  Adj.  Adv.  Pron.	genug  Adv.
around  Adv.	um
too  Adv.	zu
about  Adv.	um
closed  Adj.	zu
sufficiently  Adv.	genug
plenty  Pron.	genug  Adv.
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Brand, kremieren, Brandfleckenbildung, ankohlen, verschmoren, Veraschung, Verfärben, Brennen, Verbrennung, einäschern, anvulkanisieren, anbrennen, versengen