hat+ihm+die+Augen+geöffnet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geöffnet
öffnen (Verb)
sich öffnen (Akkusativ-sich) (Verb)
Augen
das Auge (Substantiv)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
presentation is to be made	die Vorlegung hat zu erfolgen
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
How late are you open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben

Phrasen

to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^Akk. haben
to keep a weather eye on so. (oder: sth.) [fig.]	ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]
to have eagle-eyes [fig.]	Augen wie ein Luchs haben [fig.]
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Eyes left! [MILIT.]	Die Augen links!
to keep one's eyes peeled (for so. (oder: sth.))	die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten
to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.

Verben

to be open  | was, been |   - shop	geöffnet haben  | hatte, gehabt |
to have sth. in mind  | had, had |	etw.^Akk. im Auge haben  | hatte, gehabt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Auge haben  | hatte, gehabt |
to keep an eye on so. (oder: sth.)	ein Auge auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to be keen-eyed	scharfe Augen haben  | hatte, gehabt |
to have a good eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have a keen eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	ein wachsames Auge auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have dark circles under one's eyes	dunkle Augenränder haben  | hatte, gehabt |
to have an eagle eye	Augen wie ein Luchs haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to roll one's eyes	die Augen rollen
to roll one's eyes	die Augen verdrehen
to squint  | squinted, squinted |	die Augen zusammenkneifen

Substantive

peepers  Pl. [ugs.]   - eyes	die Augen
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen   [Hebetechnik]
card pips  Pl.	die Augen   [Kartenspiel]
spectacle making	die Augenglasherstellung
gray-throated^AE rail [BOT.]; grey-throated^BE rail [BOT.]	die Augenralle   wiss.: Canirallus oculeus
saucer eyes  Pl.	die Kulleraugen
beady eyes  Pl.	die Knopfaugen
doe eyes  Pl.	die Rehaugen
partridge pigeon [ZOOL.]	die Nacktaugen-Erdtaube  Pl.   wiss.: Geophaps smithii   [Vogelkunde]
Pinon imperial pigeon (auch: imperial-pigeon) [ZOOL.]	die Nacktaugenfruchttaube   auch: Nacktaugen-Fruchttaube  Pl.   wiss.: Ducula pinon   [Vogelkunde]
Pinon's imperial pigeon (auch: imperial-pigeon) [ZOOL.]	die Nacktaugenfruchttaube   auch: Nacktaugen-Fruchttaube  Pl.   wiss.: Ducula pinon   [Vogelkunde]
bigeye jack [ZOOL.]	die Großaugen-Stachelmakrele  Pl.   wiss.: Caranx sexfasciatus
bigeye trevally [ZOOL.]	die Großaugen-Stachelmakrele  Pl.   wiss.: Caranx sexfasciatus
electric survey [TECH.]	die ES-Messung  Pl.: die ES-Messungen

Adjektive / Adverbien

all-night   - of a business that is open all night  Adj.	die ganze Nacht geöffnet
open  Adj.	geöffnet
opened  Adj.	geöffnet
unclosed  Adj.	geöffnet
open to the public	geöffnet
for all the world to see	vor aller Augen
before so.'s face	vor jmds. Augen
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
ophthalmic  Adj. [MED.]	Augen...
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

versatzlos, aufgeklappt, aufgetan