hat+ihm+zwischen+die+Beine+getreten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

getreten
treten (Verb)
treten (Verb)
Beine
das Bein (Substantiv)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to kick so. in the crotch  | kicked, kicked |	jmdm. zwischen die Beine treten  | trat, getreten |
to put a spoke in so.'s wheel	jmdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to cross one's legs  | crossed, crossed |	die Beine übereinanderschlagen
to tuck up one's legs	die Beine anhocken
to tuck up one's legs	die Beine anziehen
to fold one's legs  | folded, folded |	die Beine übereinanderlegen
to cross one's legs  | crossed, crossed |	die Beine überschlagen
to stretch one's legs  | stretched, stretched |	sich^Dat. die Beine vertreten  | vertrat, vertreten |
to get sth. going	etw.^Akk. auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to make tracks	sich^Akk. auf die Beine machen
to have the flu  | had, had |	die Grippe haben
to menstruate  | menstruated, menstruated |	die Menstruation haben
to be on duty  | was, been |	die Aufsicht haben
to menstruate  | menstruated, menstruated |	die Mens haben

Phrasen

There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
The truth will out.	Lügen haben kurze Beine.
Lies soon catch up with one.	Lügen haben kurze Beine.
You won't get far by lying.	Lügen haben kurze Beine.
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen
to leg it   - run [ugs.]	die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to leg it   - run [ugs.]	die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
presentation is to be made	die Vorlegung hat zu erfolgen
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
He took revenge on him.	Er hat sich^Akk. an ihm gerächt.
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
Her measurements are 34-26-34.	Sie hat die Maße 90/60/90.
He ripped his trousers.	Er hat sich^Dat. die Hose aufgerissen.

Substantive

lower extremities  Pl.	die Beine
pins plural noun [ugs.]   - legs	die Beine
stumps  Pl. [ugs.]	die Beine
woman's legs	die Frauenbeine
false legs [ZOOL.]	die Bauchbeine   [Insektenkunde]
scissor legs [MED.][ZOOL.]	die Scherenbeine
leg brace [MED.]	die Beinorthese   [Orthopädie]
britch wool [TEXTIL.]	die Beinwolle
knock-knees^AE / knock knees^BE plural noun	die X-Beine Pl., kein Sg.
bow legs (auch: bowlegs) plural noun	die O-Beine Pl., kein Sg. [ugs.]
whiteleg shrimp [ZOOL.]	die Weißbeingarnele   auch: Weißbein-Garnele  Pl.   wiss.: Litopenaeus vannamei, Penaeus vannamei   [Wirbellose]
Mexican blood leg tarantula [ZOOL.]	die Orangebein-Vogelspinne  Pl.   wiss.: Aphonopelma bicoloratum   [Wirbellose]
Mexican pink tarantula [ZOOL.]	die Rosabein-Vogelspinne  Pl.   wiss.: Brachypelma klaasi   [Wirbellose]
Mexican red-legged tarantula [ZOOL.]	die Rotbein-Vogelspinne  Pl.   wiss.: Brachypelma emilia   [Wirbellose]

Adjektive / Adverbien

inside  Adj.	zwischen  Adv.
kicked  Adj.	getreten
depressed  Adj.	getreten
legless  Adj.	ohne Beine
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
betwixt   veraltet  Adv.	zwischen
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

schlichtend, unter, inmitten, zwischenstuflich