hat+ihn+zu+Tode+gelangweilt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gelangweilt
sich langweilen (Akkusativ-sich) (Verb)
langweilen (Verb)
Tode
der Tod (Substantiv)
ihn
er (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

bored to tears	zu Tode gelangweilt
bored as hell	zu Tode gelangweilt [ugs.]
frightened to death	zu Tode erschrocken
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
blasé  Adj.	gelangweilt
bored  Adj.	gelangweilt
ho-hum  Adj.	gelangweilt
lackadaisical  Adj.	gelangweilt
acherontic  Adj.	dem Tode nahe
posthumously  Adv.	nach dem Tod

Phrasen

to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. to tears	jmdn. zu Tode langweilen
to scare the pants off so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to scare the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to be scared to death	sich^Akk. zu Tode fürchten
to scare the wits out of so. [ugs.]	jmdn. zu Tode erschrecken [ugs.]
to be scared witless [ugs.]	sich^Akk. zu Tode erschrecken [ugs.]
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
No matter!	Das hat nichts zu sagen!
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen

Verben

to bore the pants off so.  | bored, bored |	jmdn. zu Tode langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to be bored beyond belief  | was, been |	sich^Akk. zu Tode langweilen
to be bored out of one's tiny little mind	sich^Akk. zu Tode langweilen
to be bored stiff	sich^Akk. zu Tode langweilen
to be bored to death  | was, been |	sich^Akk. zu Tode langweilen
to be bored out of one's mind	sich^Akk. zu Tode langweilen
to be bored shitless  | was, been | [vulg.]	sich^Akk. zu Tode langweilen
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to trample so. to death  | trampled, trampled |	jmdn. zu Tode trampeln  | trampelte, getrampelt |
to bludgeon so. to death  | bludgeoned, bludgeoned |	jmdn. zu Tode prügeln  | prügelte, geprügelt |
to jump out of one's skin	sich^Akk. zu Tode erschrecken
to frighten the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to scare so. to death  | scared, scared |	jmdn. zu Tode erschrecken  | erschreckte, erschreckt |
to make so.'s hair curl	jmdn. zu Tode erschrecken  | erschreckte, erschreckt |

Beispiele

They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
She has him under her thumb.	Sie hat ihn an der Kandare.
has enabled us to	hat es uns ermöglicht zu
He has him on toast.	Er hat ihn völlig in der Hand.
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
he ended up in politics	es hat ihn in die Politik verschlagen
it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
She's a nobody.	Sie hat nichts zu melden.
He has no say in the matter.	Er hat in dieser Sache nichts zu sagen.
He has a say in the matter.	Er hat etwas dabei zu sagen.
His life is no bed of roses.	Er hat nichts zu lachen.

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Elfenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Sockenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
captain's hat [NAUT.]	die Kapitänskappe  Pl.: die Kapitänskappen

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
deathly  Adj.	Todes...

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

ausgebohrt, angebohrt, gleichgültig, soso