hat+ihn+zum+Tode+verurteilt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verurteilt
verurteilen (Verb)
Tode
der Tod (Substantiv)
ihn
er (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

fated to die	zum Tode verurteilt
foredoomed  Adj.	zum Scheitern verurteilt
condemned  Adj.	verurteilt
convicted  Adj.	verurteilt
acherontic  Adj.	dem Tode nahe
convictable  Adj.	zu verurteilen
posthumously  Adv.	nach dem Tod
with the mark of death	vom Tode gezeichnet
with the stamp of death	vom Tode gezeichnet
frightened to death	zu Tode erschrocken
bored to tears	zu Tode gelangweilt
bored as hell	zu Tode gelangweilt [ugs.]
uncondemned  Adj.	nicht verurteilt
finally convicted	rechtskräftig verurteilt

Verben

to be on death row	zum Tode verurteilt sein
to lie under a sentence of death  | lay, lain |	zum Tode verurteilt sein
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. zum Thema haben  | hatte, gehabt |
to produce sth.  | produced, produced |	etw.^Akk. zum Resultat haben  | hatte, gehabt |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. zum Resultat haben  | hatte, gehabt |
to be aimed at sth.  | was, been |	etw.^Akk. zum Ziel haben  | hatte, gehabt |
to hoax so.  | hoaxed, hoaxed |	jmdn. zum Besten haben  | hatte, gehabt |
to be modeled^espAE / modelled^espBE on sth.  | was, been |	etw.^Akk. zum Vorbild haben  | hatte, gehabt |
to be doomed  | was, been |	zum Scheitern verurteilt sein
to be doomed to failure  | was, been |	zum Scheitern verurteilt sein
to have company for tea  | had, had |	Gäste zum Tee haben  | hatte, gehabt |
hath [poet.]   veraltet   - 3rd person singular	hat
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens

Substantive

being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Elfenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Sockenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
captain's hat [NAUT.]	die Kapitänskappe  Pl.: die Kapitänskappen
captain's hat [NAUT.]	die Kapitänsmütze  Pl.: die Kapitänsmützen

Beispiele

She has him under her thumb.	Sie hat ihn an der Kandare.
She has not a rag to put on.	Sie hat nichts zum Anziehen.
He has him on toast.	Er hat ihn völlig in der Hand.
he ended up in politics	es hat ihn in die Politik verschlagen
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.
We gave him a VIP treatment.	Wir haben ihn als Ehrengast behandelt.
He was suddenly overtaken by death.	Plötzlich ereilte ihn der Tod.
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?
but for him	hätte es ihn nicht gegeben
I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.

Phrasen

to be dead in the water [ugs.] [fig.]   - destined for failure	zum Scheitern verurteilt sein
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. zum Besten haben
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
That hit home.	Das hat gesessen.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
to scare the pants off so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to scare the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. zu Tode langweilen

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
deathly  Adj.	Todes...
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

abgeurteilt