hat+keine+Chance+zu+überleben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keine
keiner (Pronomen)
kein (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
She has as good a chance as her brother.	Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.
There's no hurry.	Es hat keine Eile.
has enabled us to	hat es uns ermöglicht zu
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.

Verben

to be no match for so. (oder: sth.)	keine Chance gegenüber jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
not to have a prayer [ugs.] [fig.]	keine Chance haben  | hatte, gehabt |
to be a dead duck	keine Chance mehr haben  | hatte, gehabt |
to stand a chance  | stood, stood |	eine Chance haben  | hatte, gehabt |
so. must needs do sth. [form.]   veraltet	jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. needs must do sth. [form.]   veraltet	jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^Akk. zu tun
to be up for grabs	zu haben sein
to be game for anything	für alles zu haben sein
to be faced with (a) Hobson's choice  | was, been |	keine Wahl haben  | hatte, gehabt |
to be clueless  | was, been |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to have no idea  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	viel zu tun haben

Adjektive / Adverbien

on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
too  Adv.	zu
not a	keine
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
chance   - used before noun  Adj.	Zufalls...
chance   - used before noun  Adj.	zufälliger | zufällige | zufälliges
by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  Adv.
by chance	per Zufall
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
chance	die Chance  Pl.: die Chancen
chance	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
chance	der Zufall  Pl.: die Zufälle
chance	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
opportunity	die Chance  Pl.: die Chancen
survival	das Überleben  kein Pl.
chance	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
chance	die Aussicht  Pl.
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
area of opportunity	die Chance  Pl.: die Chancen

Phrasen

fat chance   - ironic	keine Chance
no dice [ugs.]	keine Chance [ugs.]
nothing doing   - certainly not [ugs.]	keine Chance [ugs.]
no way [ugs.]	keine Chance
a snowball's chance in hell	praktisch keine Chance
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
No matter!	Das hat nichts zu sagen!
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
not to have the faintest idea	keine blasse Ahnung haben
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keine müde Mark haben [fig.]
to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
not any	keine
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Definitionen

bush ranger

jmd. mit Kenntnissen zum Überleben in der Wildnis

Aus dem Umfeld der Suche

Viabilität, Erlebensfall, überdauern, Entwicklungsfähigkeit, Anlegbarkeit, Lebensfähigkeit