hat+mit+ihm+eine+schöne+Zeit+verbracht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verbracht
verbrechen (Verb)
verbringen (Verb)
schöne
schönen (Verb)
schön (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to have a nice time	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have a blast	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have a ball [fig.]	eine tolle Zeit haben  | hatte, gehabt |
to spend time	Zeit verbringen  | verbrachte, verbracht |
to have plenty of time	viel Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to spend one's time	seine Zeit verbringen  | verbrachte, verbracht |
to be pinched for time	wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be pressed for time	zu wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
sth. has had its days	etw.^Nom. hat seine besten Zeiten hinter sich^Dat.
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben

Beispiele

Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.
It will do tomorrow.	Es hat Zeit bis morgen.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
a polychronic approach to time	eine polychronische Einstellung zur Zeit
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
That can wait till tomorrow.	Das hat bis morgen Zeit.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.

Phrasen

a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a nice how-d'ye-do	eine schöne Bescherung
a fine kettle of fish	eine schöne Bescherung
for some time	eine geraume Zeit
a fairly long time	eine geraume Zeit
a good deal	eine schöne Menge
a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
a matter of time	eine Frage der Zeit
A precious mess!	Eine schöne Unordnung!
What a mess.	Eine schöne Bescherung!
Every dog has its day.	Jeder hat mal eine Glückssträhne.
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch

Adjektive / Adverbien

for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
only a question of time	nur eine Frage der Zeit
over the years	mit der Zeit
by and by	mit der Zeit
gradually  Adv.	mit der Zeit
over time	mit der Zeit
for a certain time	für eine bestimmte Zeit
awhile  Adv.	für eine kurze Zeit
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden

Substantive

all-in time [ING.]	Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen
a statement to the effect that	eine Erklärung mit dem Ergebnis
a statement to the effect that	eine Erklärung mit dem Inhalt
independent-time measuring relay [TECH.]	Messrelais mit unabhängiger Zeitkennlinie
dependent [TECH.]	Messrelais mit abhängiger Zeitkennlinie
dependent-time measuring relay [ELEKT.]	Messrelais mit abhängiger Zeitkennlinie
due diligence	eine mit gebotener Sorgfalt durchgeführte Risikoprüfung
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
temporal  Adj.	Zeit...
temporary  Adj.	Zeit...
time  Adj.	Zeit...
co...   auch: co-...	Mit...

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen