hat+seine+Gedanken+ausgesprochen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgesprochen
sich aussprechen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
aussprechen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Gedanken
der Gedanke (Substantiv)
seine
sein (Pronomen)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verben

to have one's head in the clouds [fig.]	mit seinen Gedanken woanders sein  | war, gewesen |
to rejoice (in sth.)  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	seine Freude (an etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to feel warm and fuzzy about so. (oder: sth.)  | felt, felt |	warme Gedanken für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have the mopes	seinen Moralischen haben  | hatte, gehabt |
to have its seeds in ...	seinen Ursprung in ... haben  | hatte, gehabt |
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	seinen Jokus mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]  veraltend
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to have a field day  | had, had |	seinen großen Tag haben  | hatte, gehabt |
to have missed one's vocation  | had, had |	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to be a miscast  | was, been | [fig.]	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to be blue-blooded  | was, been |	blaues Blut in seinen Adern haben  | hatte, gehabt |
to arrange one's ideas  | arranged, arranged |	seine Gedanken ordnen  | ordnete, geordnet |
to have some peace and quiet	seine Ruhe haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
to have one's mind in the gutter	schmutzige Gedanken haben
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
to gather one's thoughts	seine Gedanken ordnen
to have a mind of one's own [fig.]   - e. g. a machine	seine Mucken haben   - Maschine etc. [hum.] [ugs.]
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]

Beispiele

He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
It has its points.	Es hat so seine Vorzüge.
He has a finger in the pie.	Er hat seine Hand im Spiel.
she has	sie hat
has our confidence	hat unser Vertrauen
He has brains.	Er hat Köpfchen.
He's got savvy.	Er hat Köpfchen.
He has brains.	Er hat Verstand.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.
He told me a lie.	Er hat mich belogen.

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
mind	die Gedanken
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Elfenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Sockenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
captain's hat [NAUT.]	die Kapitänskappe  Pl.: die Kapitänskappen

Adjektive / Adverbien

decidedly  Adv.	ausgesprochen
pronounced  Adj.	ausgesprochen
downright  Adj.  Adv.	ausgesprochen
definite  Adj.	ausgesprochen
marked  Adj.	ausgesprochen
markedly  Adv.	ausgesprochen
extremely  Adv.	ausgesprochen
highly  Adv.	ausgesprochen
notedly  Adv.	ausgesprochen
markedly wrong	ausgesprochen falsch
highly questionable	ausgesprochen fraglich
highly questionable	ausgesprochen fragwürdig
downright silly	ausgesprochen dumm
absorbed in thought	in Gedanken versunken

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
at the thought of	bei dem Gedanken an  +Akk.
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

äußerst, merklich, definit, deutlich