hat+seinen+Teil+gegeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gegeben
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)
seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)
Teil
teilen (Verb)
sich teilen (Dativ-sich) (Verb)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verben

to have the mopes	seinen Moralischen haben  | hatte, gehabt |
to lay down one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to give own one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to have its seeds in ...	seinen Ursprung in ... haben  | hatte, gehabt |
to rejoice (in sth.)  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	seine Freude (an etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	seinen Jokus mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]  veraltend
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^Akk. zu haben
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^Akk. zu haben
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to have a field day  | had, had |	seinen großen Tag haben  | hatte, gehabt |
to have missed one's vocation  | had, had |	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to announce for  | announced, announced |	seine Kandidatur bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to be a miscast  | was, been | [fig.]	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	hätte es ... nicht gegeben
part  Adj.	Teil...
partial  Adj.	Teil...
partial  Adj.	teil...
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
on the top of	im obersten Teil von  +Dat.
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür

Beispiele

has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...
but for him	hätte es ihn nicht gegeben
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
she has	sie hat
has our confidence	hat unser Vertrauen

Phrasen

to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to put in one's twopenn'orth (Brit.) [ugs.]	seinen Senf dazu geben [ugs.]
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
for my share	für meinen Teil
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
That hit home.	Das hat gesessen.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
part   auch  [TECH.]	der (auch: das) Teil  Pl.: die Teile
particle	das Teil  Pl.: die Teile
piece	das Teil  Pl.: die Teile
share	der (auch: das) Teil  Pl.: die Teile
section	der Teil  Pl.: die Teile
portion	der Teil  Pl.: die Teile
fraction	der Teil  Pl.: die Teile
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
component	das Teil  Pl.: die Teile
fitting	das Teil  Pl.: die Teile
member	das Teil  Pl.: die Teile
fragment	das Teil  Pl.: die Teile

Adjektive / Adverbien

partly  Adv.	zum Teil [Abk.: z. T.]
given  Adj.	gegeben
fixed  Adj.	gegeben
preexisting  Adj.	gegeben
to some extent	zum Teil [Abk.: z. T.]
in part	zum Teil [Abk.: z. T.]
half-timbered  Adj. [BAU.]	mit Teilfachwerk
based on direct costing [FINAN.]	auf Teilkostenbasis
a great deal	ein großer Teil
commissioned  Adj.	in Auftrag gegeben
mandated  Adj.	in Auftrag gegeben
for the most part	zum größten Teil
apprenticed  Adj.	in die Lehre gegeben
paid in part	zum Teil bezahlt

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Definitionen

paid workforce

der gegen Bezahlung arbeitende Bevölkerungsteil

Aus dem Umfeld der Suche

festgelegt, vorbestehend, unverstellbar