hat+sich+in+Gefahr+begeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
He has adapted himself.	Er hat sich^Akk. angepasst.
It's been solved.	Es hat sich^Akk. erübrigt.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
He sprained his ankle.	Er hat sich^Dat. den Fuß verstaucht.
He ripped his trousers.	Er hat sich^Dat. die Hose aufgerissen.
She broke her arm.	Sie hat sich^Dat. den Arm gebrochen.
He has decided to retire.	Er hat sich^Akk. entschlossen, sich^Akk. zurückzuziehen.
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen

Adjektive / Adverbien

hat in hand (Amer.; Canad.)	demütig
hat in hand (Amer.; Canad.)	unterwürfig
on the line	in Gefahr
jeopardized^AE  Adj.; jeopardised^BE / jeopardized^BE  Adj.	in Gefahr
vulnerable  Adj.   - bridge	in Gefahr   [Kartenspiel]
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
out of danger	außer Gefahr
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in

Verben

to go hat in hand  | went, gone |	demütig um etwas bitten  | bat, gebeten |
to throw one's hat in the ring [fig.]	seine Kandidatur ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to throw one's hat in the ring [fig.]	sich^Akk. zur Wahl stellen
to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to befall  | befell, befallen |	sich^Akk. begeben  | begab, begeben |
to resort to  + Ortsangabe  | resorted, resorted |	sich^Akk. nach  + Ortsangabe begeben
to repair to sth.  | repaired, repaired |	sich^Akk. nach  + Ortsangabe begeben
to take to sth.  | took, taken |	sich^Akk. auf etw.^Akk. begeben
to repair to sth.  | repaired, repaired |	sich^Akk. zu etw.^Dat. begeben
to betake oneself [poet.]	sich^Akk. begeben  | begab, begeben |
to bechance  | bechanced, bechanced |   veraltet	sich^Akk. begeben  | begab, begeben |
to have sth. with one  | had, had |	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. with one  | kept, kept |	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be in jeopardy  | was, been |	in Gefahr sein  | war, gewesen |

Phrasen

the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
to have sth. up one's sleeve	etw.^Akk. in petto haben
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
You've made your bed, now you must lie in it.	Was man sich^Dat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
to have sth. up one's sleeve	etw.^Akk. in der Hinterhand haben
to hold sth. over so.'s head	gegen jmdn. etw.^Akk. in der Hand haben
to have one over the eight	einen in der Krone haben
to have sth. on the stocks	etw.^Akk. in der Mache haben [ugs.]
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
after the dust has settled	wenn sich^Akk. die Wogen geglättet haben

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
danger	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
risk   - hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
threat	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
peril	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
jeopardy	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
exposure	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
distress	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
endangerment	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
menace	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
alarm	die Gefahr  Pl.: die Gefahren

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

ereignen, herausbringen, zutragen, emittieren