hat+sich+in+seinem+Zimmer+eingeschlossen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingeschlossen
einschließen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Zimmer
zimmern (Verb)
seinem
sein (Pronomen)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verben

to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to have its seeds in ...	seinen Ursprung in ... haben  | hatte, gehabt |
to be blue-blooded  | was, been |	blaues Blut in seinen Adern haben  | hatte, gehabt |
to have the mopes	seinen Moralischen haben  | hatte, gehabt |
to rejoice (in sth.)  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	seine Freude (an etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	seinen Jokus mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]  veraltend
to go hat in hand  | went, gone |	demütig um etwas bitten  | bat, gebeten |
to throw one's hat in the ring [fig.]	seine Kandidatur ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to throw one's hat in the ring [fig.]	sich^Akk. zur Wahl stellen
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to have a field day  | had, had |	seinen großen Tag haben  | hatte, gehabt |
to have missed one's vocation  | had, had |	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to be a miscast  | was, been | [fig.]	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to lock so. ⇔  up (in sth.)  | locked, locked |	jmdn. (in etw.^Akk./Dat.) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |

Beispiele

is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
He has adapted himself.	Er hat sich^Akk. angepasst.
It's been solved.	Es hat sich^Akk. erübrigt.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
He sprained his ankle.	Er hat sich^Dat. den Fuß verstaucht.
He ripped his trousers.	Er hat sich^Dat. die Hose aufgerissen.
She broke her arm.	Sie hat sich^Dat. den Arm gebrochen.
He has decided to retire.	Er hat sich^Akk. entschlossen, sich^Akk. zurückzuziehen.
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen

Adjektive / Adverbien

hat in hand (Amer.; Canad.)	demütig
hat in hand (Amer.; Canad.)	unterwürfig
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
included  Adj.	eingeschlossen
embedded  Adj.	eingeschlossen
enclosed  Adj.	eingeschlossen
implicit  Adj.	eingeschlossen
implicitly  Adv.	eingeschlossen
encased  Adj.	eingeschlossen
locked-in  Adj.	eingeschlossen
concluded  Adj.	eingeschlossen
implemented  Adj.	eingeschlossen

Phrasen

the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to have sth. up one's sleeve	etw.^Akk. in petto haben
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
You've made your bed, now you must lie in it.	Was man sich^Dat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
to have sth. up one's sleeve	etw.^Akk. in der Hinterhand haben

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
room	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
apartment (Brit.) [BAU.]	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
accommodation (Brit.)	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
accommodation  Sg., meist im Plural: accommodations (Amer.)	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
chamber	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

abgeschlossen, eingebettet