hat+kein+Organ+für - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.
There's no point in that.	Das hat keinen Sinn.
There's no hurry.	Es hat keine Eile.
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen

Verben

to have no appreciation of sth.  | had, had |	keinen Sinn für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |
to be game for anything	für alles zu haben sein
to be without any money  | was, been |	kein Geld haben  | hatte, gehabt |
to be out of pocket	kein Geld haben  | hatte, gehabt |
to be faced with (a) Hobson's choice  | was, been |	keine Wahl haben  | hatte, gehabt |
to be out of luck	kein Glück haben  | hatte, gehabt |
to be clueless  | was, been |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to have no idea  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be off one's feed (Amer.)	keinen Appetit haben  | hatte, gehabt |
to serve no purpose	keinen Zweck haben  | hatte, gehabt |
to have no voting rights	kein Stimmrecht haben  | hatte, gehabt |

Substantive

no evidence of [MED.]	kein Anhalt für
legislative authority [POL.][JURA]	für die Rechtsetzung zuständiges Organ
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
institution	das Organ  Pl.: die Organe
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
pro	das Für

Phrasen

There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
to be no good	keinen Zweck haben
to have a weakness for sth.	ein Faible für etw.^Akk. haben
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^Akk. haben
to have a soft spot for sth. [ugs.]	ein Faible für etw.^Akk. haben
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have the right instinct (for sth.)  | had, had |	den richtigen Riecher (für etw.^Akk.) haben
not to have the faintest idea	keine blasse Ahnung haben
not to have the faintest idea	keinen blassen Schimmer haben
not to have the foggiest notion	keinen blassen Schimmer haben
Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!

Adjektive / Adverbien

not a	kein
what  Adj.	was für
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

Orgel, Sprachrohr, Presseorgan