hatte+Metastasen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Metastasen
die Metastase (Substantiv)
hatte
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verben

to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Eigenschaft
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - eine Eigenschaft
not to have anything  | had, had |	nichts haben  | hatte, gehabt |
to have sth. against so.  | had, had |	etw.^Akk. gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to have nothing against so.  | had, had |	nichts gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |

Substantive

metastasis  - Pl.: metastases [MED.]	die Metastase  Pl.: die Metastasen
object to	Einwände haben gegen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
both armies lost heavily [MILIT.]	beide Armeen hatten schwere Verluste

Adjektive / Adverbien

on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...

hätte es ... nicht gegeben

Phrasen

it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have brains	Köpfchen haben
to have the hiccups	Schluckauf haben  ohne Artikel
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben
to have the patience of a saint	eine Engelsgeduld haben
to be in authority  | was, been |	das Sagen haben
to be in the driver's seat	das Sagen haben
to have the upper hand (over so. (oder: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to be no good	keinen Zweck haben
to come out on top	die Oberhand haben

Beispiele

She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had pity on him.	Sie hatte Mitleid mit ihm.
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
He had lost all touch with reality.	Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.
I had no idea where to go.	Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.
I had passed forty	ich hatte die vierzig überschritten