hatte+nichts+zu+antworten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

antworten
die Antwort (Substantiv)
hatte
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
She's a nobody.	Sie hat nichts zu melden.
His life is no bed of roses.	Er hat nichts zu lachen.
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
We left no stone unturned.	Wir haben nichts unversucht gelassen.
We have no objections.	Wir haben nichts einzuwenden.
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
I have no objections.	Ich habe nichts einzuwenden.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
He has no say in the matter.	Er hat in dieser Sache nichts zu sagen.
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
She had enough guts to tell the truth. [ugs.]	Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.

Verben

not to have received any reply to sth.	keine Antwort auf etw.^Akk. erhalten haben  | hatte, gehabt |
to be a nobody  | was, been |	nichts zu melden haben
to be nobody  | was, been |	nichts zu sagen haben
to wash one's hands of so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to disavow so. (oder: sth.)  | disavowed, disavowed |	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to want no part of sth.	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to disavow sth.  | disavowed, disavowed |	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to have no bearing on sth.  | had, had |	nichts mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to want no truck with so. (oder: sth.)  | wanted, wanted | [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
not to have anything  | had, had |	nichts haben  | hatte, gehabt |
to have nothing against so.  | had, had |	nichts gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to run out of sth.	nichts von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be up for grabs	zu haben sein
to be game for anything	für alles zu haben sein

Phrasen

to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
No matter!	Das hat nichts zu sagen!
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
if you don't object	wenn Sie nichts dagegen haben
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
There's no love lost between them.	Sie haben füreinander nichts übrig.
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to have a crow to pick with so. [fig.]   regional   selten	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
What's the damage? [ugs.]	Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.]
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken

Adjektive / Adverbien

on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
unreplying  Adj.	ohne Antwort
without reply	ohne Antwort
in response	als Antwort
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
nil   - nothing	nichts
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
responsorial  Adj. [MUS.][REL.]	Antwort...
unlike  Präp.	im Gegensatz zu

Aus dem Umfeld der Suche

drangehen, beantworten, rückäußern, rückkehren, erwidern, rückspringen