hatte+schlechte+Erfahrung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlechte
schlecht (Adjektiv)
hatte
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to be short on experience	wenig Erfahrung haben  | hatte, gehabt |
to have the cards stacked against one	schlechte Karten haben  | hatte, gehabt |
to be in a bad temper	schlechte Laune haben  | hatte, gehabt |
to be in a bad mood  | was, been |	schlechte Laune haben  | hatte, gehabt |
to break up   - on a mobile phone	eine schlechte Verbindung haben  | hatte, gehabt |   - am Handy
to have a strop on  | had, had |   - be in a bad mood   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	schlechte Laune haben  | hatte, gehabt |
to keep bad company  | kept, kept |	schlechten Umgang haben  | hatte, gehabt |
sth. gnaws at one's conscience	ein schlechtes Gewissen wegen einer Sache haben  | hatte, gehabt |
to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to start off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to have good/bad manners  | had, had |	gute/schlechte Umgangsformen haben  | hatte, gehabt |
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
to have a bad vibe about this	ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
The shoemaker's son always goes barefoot.	Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have brains	Köpfchen haben
to have the hiccups	Schluckauf haben  ohne Artikel
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben
to have the patience of a saint	eine Engelsgeduld haben
to be in authority  | was, been |	das Sagen haben
to be in the driver's seat	das Sagen haben

Beispiele

This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
She had pity on him.	Sie hatte Mitleid mit ihm.
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger

Substantive

experience	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
insight	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
know-how	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
track record	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
operating experience	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
record	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
research	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
expert knowledge	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
empirical probability	die Erfahrungswahrscheinlichkeit
travel experiences  Pl.	die Reiseerfahrungen
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	die Erfahrungsauswertung
account handlung experience [KOMM.]	die Etat-Erfahrung  Pl.: die Etat-Erfahrungen
experience modification [VERSICH.]	die Erfahrungskorrektur
experience	die Erfahrungen

Adjektive / Adverbien

by experience	aus Erfahrung
empirically  Adv.	aus Erfahrung
bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
poor  Adj.	schlecht
ill  Adj.	schlecht
evil  Adj.	schlecht
corrupt  Adj.	schlecht
unpalatable  Adj.	schlecht
faulty  Adj.	schlecht
foul  Adj.	schlecht
iniquitous  Adj.	schlecht
brackish  Adj.	schlecht
decayed  Adj.	schlecht
shoddy  Adj.	schlecht

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...

hätte es ... nicht gegeben