hatte+viele+Feinde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Feinde
der Feind (Substantiv)
hatte
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
a large number of ships	viele Schiffe
a lot of reservations	viele Reservierungen
a lot of debts	viele Schulden
a great deal of annoyance	viele Unannehmlichkeiten
too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had pity on him.	Sie hatte Mitleid mit ihm.
many thousand years	viele tausend Jahre
after many years	viele Jahre später
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger

Verben

to deal with many things  | dealt, dealt |	mit vielen Dingen zu tun haben
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Eigenschaft
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - eine Eigenschaft
not to have anything  | had, had |	nichts haben  | hatte, gehabt |
to have sth. against so.  | had, had |	etw.^Akk. gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to have nothing against so.  | had, had |	nichts gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

many  Adj.  Pron.	viele
numerous  Adj.	viele
a great many	(sehr) viele
umpteen   auch: umpsteen  Adj. [ugs.]	viele
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
a great deal	viel
a good deal	(sehr) viel
finitely many	endlich viele
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt
multiracial  Adj.	viele Rassen umfassend
polyparous  Adj. [ZOOL.]	viele Junge auf einmal hervorbringend

Substantive

enemy	der Feind | die Feindin  Pl.: die Feinde, die Feindinnen
predator [ZOOL.]	der Feind  Pl.: die Feinde   - in der Tierwelt
foe	der Feind  Pl.: die Feinde
adversary	der Feind  Pl.: die Feinde
fiend	der Feind  Pl.: die Feinde
antagonist	der Feind  Pl.: die Feinde
foeman  - Pl.: foemen [LIT.]	der Feind  Pl.: die Feinde
enemy troops  Pl.	die Feindtruppen
master mechanic [TECH.]	der Kfz-Meister | die Kfz-Meisterin  Pl.: die Kfz-Meister, die Kfz-Meisterinnen
obscurantist	Feind der Aufklärung
taken by the enemy [MILIT.]	vom Feind eingenommen
so.'s worst enemy	jmds. ärgster Feind
snake in the grass [fig.]	geheimer Feind
natural enemy	natürlicher Feind

Präpositionen / Pronomen / ...

a lot of	viele
plenty of	viele
various  Adj.	viele
in numbers	viele  num.
lots of  Pron. [ugs.]	viele
how many	wie viele
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
quite a few	ziemlich viele
way too many	viel zu viele
as many as	so viele wie
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Phrasen

a large number of voters	viele Wähler
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
Give my regards to ...	Viele Grüße an ...
How many?	Wie viele?   - zählbar
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
Thanks a lot!	Vielen Dank!
Thank you very much.	Vielen Dank!
Many thanks!	Vielen Dank!
Thank you very much for your efforts!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
Thank you very much for your trouble!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!