have+only+to...to... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
If I only had known!	Wenn ich es nur gewusst hätte!
If only I had known!	Wenn ich es nur gewusst hätte!
If only I had known!	Hätte ich es doch nur gewusst!
He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.
If only I had more money.	Wenn ich nur mehr Geld hätte.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
We have ...	Wir haben ...
We have to ...	Wir müssen ...
the only student	der einzige Schüler

Verben

to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have to  | had, had |	müssen  | musste, gemusst |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have  | had, had |	besitzen  | besaß, besessen |
to have  | had, had |	aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	länger im Bett bleiben  | blieb, geblieben |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. vorweisen können
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to have a barbecue (auch: BBQ)  | had, had |	grillen  | grillte, gegrillt |
to have the house/place/apartment ... to oneself	sturmfrei haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to have sth. done  | had, had |	etw.^Akk. tun lassen

Adjektive / Adverbien

only  Adv.  Konj.	nur
only  Adj.  Adv.	einzig
only  Adv.	lediglich
only  Adv.	bloß
only  Adv.	erst
only  Adj.	alleinig
only if	nur dann, wenn
only if	nur wenn
not only	nicht nur
nice-to-have  Adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  Adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  Adj.	optional
nice-to-have  Adj.	Options...
nice-to-have  Adj.	Wunsch...

Substantive

sweepstake   auch: sweepstakes	das Toto  Pl.: die Totos   - bes. Pferderennen
have-not	der Habenichts  Pl.: die Habenichtse
have-not	der Besitzlose | die Besitzlose  Pl.: die Besitzlosen
must-have	das Must-have   auch: Musthave  Pl.: die Must-haves, die Musthaves   - Sache, die man unbedingt haben muss
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
only child	das Einzelkind  Pl.: die Einzelkinder
the only one	der, die, das Einzige  Pl.
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der Festwertspeicher  Pl.: die Festwertspeicher [Abk.: ROM]
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der Festspeicher  Pl.: die Festspeicher
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der Lese-Speicher  Pl.: die Lese-Speicher
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	das ROM  Pl.: die ROMs
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der ROM-Speicher  Pl.: die ROM-Speicher
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	ausschließlich lesbarer Speicher

Präpositionen / Pronomen / ...

only  Konj.	aber
only  Konj.	jedoch
if only	wenn doch nur
if and only if [Abk.: iff]	genau dann, wenn [Abk.: gdw]
only  Konj.   - but	allein   - aber, jedoch [form.]
and there only	und nur dort
not only ... but also	nicht nur ... sondern auch

Phrasen

Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Have a good time!	Viel Spaß!
you shouldn't have	das wäre doch nicht nötig gewesen
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to have designs	etwas im Schilde führen
Have fun!	Viel Spaß!
only for information	nur zur Information
to have the hiccups	Schluckauf haben  ohne Artikel
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
to have a weakness for sth.	ein Faible für etw.^Akk. haben
It's only an act!	Das ist doch nur Theater!

Aus dem Umfeld der Suche

Sweepstake, Wette, Lotto, Wettspiel, Tippspiel