heftige+Attacke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heftige
heftig (Adjektiv)

Substantive

attack	die Attacke  Pl.: die Attacken
broadside	die Attacke  Pl.: die Attacken
bout [MED.]	die Attacke  Pl.: die Attacken
pull	die Attacke  Pl.: die Attacken
round	die Attacke  Pl.: die Attacken
blast [TECH.]	die Attacke  Pl.: die Attacken
blasting round [TECH.]	die Attacke  Pl.: die Attacken
blasting stage [TECH.]	die Attacke  Pl.: die Attacken
drilling round [TECH.]	die Attacke  Pl.: die Attacken
lift [TECH.]	die Attacke  Pl.: die Attacken
blasting pull [TECH.]	die Attacke  Pl.: die Attacken
altercation	heftige Auseinandersetzung
battle royal   auch: battle-royal, battle royale, battle-royale	heftige Auseinandersetzung
brickbat	heftige Kritik

Adjektive / Adverbien

fierce  Adj.	heftig
violent   - controversy, storm  Adj.	heftig
hard  Adj.	heftig
heavy  Adj.	heftig
severe  Adj.	heftig   - Schmerzen
impetuous  Adj.	heftig
fervid  Adj.	heftig
keen  Adj.   - acute, intense	heftig
vehement  Adj.	heftig
boisterous  Adj.	heftig
intense  Adj.	heftig
tempestuous  Adj.	heftig
vigorous  Adj.	heftig
hefty  Adj.	heftig

Verben

to slam (sth.)  | slammed, slammed |	(etw.^Akk.) heftig zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
to churn  | churned, churned |	sich^Akk. heftig drehen  | drehte, gedreht |
to slog so. (oder: sth.)  | slogged, slogged |	jmdn./etw. heftig schlagen  | schlug, geschlagen |
to batter so. (oder: sth.)  | battered, battered |	jmdn./etw. heftig schlagen  | schlug, geschlagen |
to overreact (to sth.)  | overreacted, overreacted |	zu heftig (auf etw.^Akk.) reagieren  | reagierte, reagiert |
to dress so. ⇔  down	jmdn. heftig tadeln  | tadelte, getadelt |
to bash so.  | bashed, bashed |	jmdn. heftig schlagen  | schlug, geschlagen |
to cannon into so.  | cannoned, cannoned |	mit jmdm. heftig zusammenprallen  | prallte zusammen, zusammengeprallt |
to blast so. (for sth.)  | blasted, blasted | [ugs.] [fig.]	jmdn. heftig (für etw.^Akk.) kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to clash violently  | clashed, clashed |	heftig aneinander geraten  | geriet, geraten |

Beispiele

I was violently ill. (Amer.)

Ich musste mich heftig übergeben.