heimlich+davon+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth.  | made, made |	jmdn. zu etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to set about sth.  | set, set |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set out to do sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth. (oder: sth. for so.)  | made, made |	jmdm. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
not to care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
not to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
to turn so. (oder: sth.) into so. (oder: sth.)  | turned, turned |	jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen  | machte, gemacht |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	davon
thereof  Adv.	davon
therefrom  Adv.	davon
clandestine  Adj.	heimlich
ulterior  Adj.	heimlich
clandestinely  Adv.	heimlich
furtive  Adj.	heimlich
secret  Adj.	heimlich
stealthily  Adv.	heimlich
stealthy  Adj.	heimlich
surreptitious  Adj.	heimlich
auricularly  Adv.	heimlich
covert  Adj.	heimlich
lurking  Adj.	heimlich

Substantive

Heimlich maneuver^AE [MED.]; Heimlich manoeuvre^BE [MED.]	der Heimlich-Handgriff  Pl.: die Heimlich-Handgriffe
Heimlich maneuver^AE [MED.]; Heimlich manoeuvre^BE [MED.]	der Heimlich-Griff  Pl.: die Heimlich-Griffe
abdominal thrust [MED.]	der Heimlich-Griff  Pl.: die Heimlich-Griffe
guilty pleasure	heimliches Vergnügen
clandestine diversion	heimliche Entwendung
mistress relationship	heimliche Liebesbeziehung
sneaking inclination	heimliche Neigung
clandestine dealings  Pl.	heimliche Geschäfte
undercover payment	heimliche Zahlung
sneaking suspicion	heimlicher Verdacht
collusion [JURA]	heimliche Verständigung
collusive oligopoly [KOMM.]	heimliches Oligopol
backdoor listing [FINAN.]	heimliche Notierung
certified copies thereof	beglaubigte Abschriften davon
sth. will only make matters worse	etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer
bird hunter	Jäger, der Jagd auf Vögel macht

Präpositionen / Pronomen / ...

having said that

abgesehen davon

Beispiele

she's not having any of it	sie will nichts davon hören
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
He thinks nothing of it.	Er hält nichts davon.
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.

Phrasen

Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to line one's pockets	Kohle machen
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
to make so. get a move on	jmdm. Beine machen
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to get serious about sth.	mit etw.^Dat. Ernst machen

Aus dem Umfeld der Suche

verborgen, geheim, klammheimlich, verstohlen, versteckt