heimliche+Notierung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heimliche
heimlich (Adjektiv)

Substantive

backdoor listing [FINAN.]	heimliche Notierung
listing	die Notierung  Pl.: die Notierungen
annotation	die Notierung  Pl.: die Notierungen
notation	die Notierung  Pl.: die Notierungen
quotation [FINAN.]	die Notierung  Pl.: die Notierungen
quote [FINAN.]	die Notierung  Pl.: die Notierungen   [Börse]
quotations for futures  Pl.	die Terminnotierungen
clandestine diversion	heimliche Entwendung
mistress relationship	heimliche Liebesbeziehung
sneaking inclination	heimliche Neigung
clandestine dealings  Pl.	heimliche Geschäfte
undercover payment	heimliche Zahlung
collusion [JURA]	heimliche Verständigung
unlisted quotation [FINAN.]	Notierung im Freiverkauf

Adjektive / Adverbien

clandestine  Adj.	heimlich
ulterior  Adj.	heimlich
furtive  Adj.	heimlich
secret  Adj.	heimlich
stealthy  Adj.	heimlich
surreptitious  Adj.	heimlich
covert  Adj.	heimlich
lurking  Adj.	heimlich
under-the-counter  Adj.	heimlich
underhand  Adj.  Adv.	heimlich
cryptic   seltener: cryptical  Adj.	heimlich
backdoor  Adj. [fig.]	heimlich
on the q.t. (auch: Q.T.) (Amer.) [ugs.]	heimlich  Adj.  Adv.
sneaking  Adj.	heimlich [fig.]
surreptitious  Adj.	heimlich getan

Verben

to show prices [FINAN.]	Notierungen zeigen  | zeigte, gezeigt |
to abscond  | absconded, absconded |	sich^Akk. heimlich davonmachen  | machte davon, davongemacht |
to slip away  | slipped, slipped |	sich^Akk. heimlich verdrücken  | verdrückte, verdrückt | [ugs.]
to slip away unnoticed  | slipped, slipped |	sich^Akk. heimlich verdrücken  | verdrückte, verdrückt | [ugs.]
to collude  | colluded, colluded | [JURA]	in heimlichem Einverständnis handeln  | handelte, gehandelt |

Beispiele

in the case of variable quotation [FINAN.]

bei variabler Notierung

Phrasen

on the q.t. (auch: Q.T.) (Amer.) [ugs.]

heimlich, still und leise

Aus dem Umfeld der Suche

Quotierung, Kotierung, Notation, Notenschrift, Programmauflistung, Annotation, Anbot, Kostenvoranschlag, Börsennotierung, Zitat, Frachtangebot, Notierungsaufnahme, Vermerk, Preisangebot, Kommentierung, Darstellungsart, Kursangabe, Offerte, Zitieren, Preisangabe