hellster+Stern+im+Sternsystem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hellster
hell (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

wye connected	im Stern geschaltet
stern  Adj.	streng
stern  Adj.	ernst
stern  Adj.	strikt
stern  Adj. [NAUT.]	achterlich
bright  Adj.	hell
light  Adj.	hell
clear  Adj.	hell
brilliant  Adj.	hell
leucocratic  Adj.	hell
limpid  Adj.	hell
light-colored^AE  Adj.; light-coloured^BE  Adj.	hell
lightish  Adj.	hell
lucid  Adj.	hell

Substantive

star at its rising	der Stern im Aufgang   [Bibel]
star	der Stern  Pl.: die Sterne
stern [fig.]	das Hinterteil  Pl.: die Hinterteile
stern [NAUT.]	das Heck  Pl.: die Hecks/die Hecke
stern [NAUT.]	das Hinterschiff  Pl.: die Hinterschiffe
stern [NAUT.]	der Hintersteven  Pl.: die Hintersteven
stern [NAUT.]	der Achtersteven  Pl.: die Achtersteven
stern [NAUT.]	das Achterschiff  Pl.: die Achterschiffe
asterisk [PRINT.]	der Stern  Pl.: die Sterne   Symbol: *
star [MIN.]	der Stern  Pl.: die Sterne   - Diamantschliff
galaxy [ASTRON.]	das Sternsystem  Pl.: die Sternsysteme
stellar crystal [METEO.]	der Stern  Pl.: die Sterne   - Schneekristall
Darwin's orchid [BOT.]	Stern von Madagaskar  Pl.   wiss.: Angraecum sesquipedale
Star of Bethlehem orchid [BOT.]	Stern von Madagaskar  Pl.   wiss.: Angraecum sesquipedale

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
stellate  Adj. [MED.]	Stern...
starry  Adj.	Sternen...
stellar  Adj.	Sternen...
light  Adj.	Hell...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to stargaze  | stargazed, stargazed |	in die Sterne schauen  | schaute, geschaut |
to reach for the stars  | reached, reached |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to aim for the stars  | aimed, aimed |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to shoot for the moon (Amer.)	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to hitch one's wagon to a star  | hitched, hitched |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to reach for the moon   selten	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to outshine sth.  | outshone, outshone |	heller als etw.^Nom. leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |
to be ill-fated  | was, been |	unter einem schlechten Stern stehen  | stand, gestanden |
to get in a flap  | got, got/gotten | [ugs.]	in helle Aufregung geraten  | geriet, geraten |
sth. sends so. into transports of delight	etw.^Nom. versetzt jmdn. in helles Entzücken

Phrasen

whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
to be star-crossed	unter einem schlechten Stern stehen
stars in the sky	Sterne am Himmel
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	nicht der Hellste | die Hellste sein [fig.]
in a swivet (Amer.)	in heller Aufregung
buzzing with excitement	in heller Aufregung
he's got a clever mind	er ist ein heller Kopf [ugs.]
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie der helle Tag [fig.]

Beispiele

His star is waning.	Sein Stern sinkt.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Galaxie