hervorragend+kennen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hervorragend
hervorragen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to know so. (oder: sth.)  | knew, known |	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to be acquainted with so.  | was, been |	jmdn. kennen  | kannte, gekannt |
to ken so. (oder: sth.)  | kenned, kenned |   hauptsächlich  (Scot.)	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to jut  | jutted, jutted |	hervorragen  | ragte hervor, hervorgeragt |
to protrude  | protruded, protruded |	hervorragen  | ragte hervor, hervorgeragt |
to stand out	hervorragen  | ragte hervor, hervorgeragt |
to outperform  | outperformed, outperformed |	hervorragen  | ragte hervor, hervorgeragt |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to work like a charm  | worked, worked |	hervorragend klappen  | klappte, geklappt |
to excel  | excelled, excelled |	hervorragend sein  | war, gewesen |
to get to know so. (oder: sth.)	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to become acquainted with so. (oder: sth.)  | became, become |	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to be best at sth.	in etw.^Akk. hervorragend sein  | war, gewesen |
to know no bounds  | knew, known |	keine Grenzen kennen  | kannte, gekannt |

Adjektive / Adverbien

excellent  Adj.	hervorragend
outstanding  Adj.	hervorragend
salient  Adj.	hervorragend
vintage  Adj.	hervorragend
distinguished  Adj.	hervorragend
outstandingly  Adv.	hervorragend
preeminent   auch: pre-eminent  Adj.	hervorragend
superlative  Adj.	hervorragend
eminent  Adj.	hervorragend
superb  Adj.	hervorragend
banner  Adj. (Amer.)	hervorragend
best of breed	hervorragend
high-level  Adj.	hervorragend
inspired  Adj.	hervorragend

Substantive

conspicuous service	hervorragende Dienste
splendid camping-sites	hervorragende Camping-Plätze
excellence	hervorragende Leistung
brilliant achievement	hervorragende Leistung
excellence	hervorragende Eigenschaft
conspicuous service	hervorragender Dienst
excellence at	hervorragende Leistung bei
excellence in	hervorragende Leistung bei
operations excellence [KOMM.]	hervorragende Unternehmensleistung
pocket of excellence [KOMM.]	hervorragendes Beispiel
goods of superior quality	Ware von hervorragender Qualität
operational excellence value proposition [KOMM.]	Versprechen hervorragender Unternehmensleistung

Beispiele

splendidly constructed	hervorragend ausgebaut
He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
He knows his stuff.	Er kennt sich^Akk. aus.
I know him by name.	Ich kenne ihn dem Namen nach.
I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
a banner year for crops [AGR.]	ein hervorragendes Erntejahr
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.
an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf

Phrasen

to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	kein Erbarmen kennen
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
to not know so. from Adam [fig.]	jmdn. überhaupt nicht kennen
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]
to know sth. like the back of one's hand	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen [fig.]
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
Seen one, seen 'em all.	Kennst du einen, kennst du alle.
Necessity knows no law.	Not kennt kein Gebot.
Necessity knows no laws.	Not kennt kein Gebot.
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.

Aus dem Umfeld der Suche

überragend, großartig, herausragend, erstklassig, hervorstechend, ausgezeichnet, außerordentlich, super, bedeutend, spitzenmäßig