hier+liegt+der+Hund+begraben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liegt
liegen (Verb)

Phrasen

That's the crux of the matter.	Da liegt der Hund begraben.
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
That's what's causing it.	Da liegt der Hund begraben.
There's the rub. [fig.]	Da liegt der Hund begraben. [fig.]
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
That's the snag.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
Brevity is the soul of wit.	In der Kürze liegt die Würze.
There's the rub. [fig.]	Da liegt der Haken. [fig.]
The tail wags the dog. [fig.]	Der Schwanz wedelt mit dem Hund. [fig.]

Substantive

dog [ZOOL.]	der Hund  Pl.: die Hunde
tub [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
sledge [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
tram [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
canine [ZOOL.]	der Hund  Pl.: die Hunde
hound [ZOOL.]	der Hund  Pl.: die Hunde
corf [TECH.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [Bergbau]
buggy [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
carriage [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
dan [TECH.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [Bergbau]
walk a dog	einen Hund an der Leine ausführen
earless seals  Pl. [ZOOL.]	die Hundsrobben   wiss.: Phocidae
phocids  Pl. [ZOOL.]	die Hundsrobben   wiss.: Phocidae
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

these  Pron.	die hier
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
these  Pron.	diese hier
doggish  Adj.	Hund...
canine  Adj.	Hunds...
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Verben

sth. runs in the family   Infinitiv: run	etw.^Nom. liegt in der Familie   Infinitiv: liegen
sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt jmdm. in der Natur   Infinitiv: liegen
to run in the family  | ran, run |	in der Familie liegen  | lag, gelegen |
to lie ahead  | lay, lain |	in der Zukunft liegen  | lag, gelegen |
to be a thing of the past  | was, been |	in der Vergangenheit liegen  | lag, gelegen |
to be in the vanguard of  | was, been |	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |
to be in intensive care	auf der Intensivstation liegen  | lag, gelegen |
to run in so.'s family  | ran, run |	bei jmdm. in der Familie liegen  | lag, gelegen |
to be on the qui vive  | was, been |	auf der Lauer liegen  | lag, gelegen | [ugs.]
to be in the roads  | was, been | [NAUT.]	auf der Reede liegen  | lag, gelegen |
to couch  | couched, couched |   veraltet	auf der Lauer liegen  | lag, gelegen |
to be obvious  | was, been |	klar auf der Hand liegen
to be on the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge liegen
to be tuned to the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge liegen

Adjektive / Adverbien

coplanar  Adj. [MATH.]	in der gleichen Ebene liegend
here  Adv.	hier
buried  Adj.	begraben
at this point	hier  Adv.
in place	hier  Adv.
not in	nicht hier
in this country	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
in these parts	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
round here	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
hereabout   auch: hereabouts  Adv.	hier herum
unexcavated  Adj.	noch begraben
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen

Definitionen

cyno...

Wortelement mit der Bedeutung "Hund"

Beispiele

near here	hier in der Nähe
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
the dog wagged its tail	der Hund wedelte mit dem Schwanz
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht.
The dog which they had for five years has run away.	Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
The dog which attacked her has been put down.	Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.

Aus dem Umfeld der Suche

vergraben, beerdigen, bestatten, verbuddeln, einbuddeln, bodenverlegt, beerdigt