hier+trennen+sich+unsere+Wege - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unsere
unserer (Pronomen)
Wege
der Weg (Substantiv)

Beispiele

our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
our letter must have crossed yours	unsere Briefe haben sich^Akk. gekreuzt
Our transactions would amount to ...	Unsere Geschäfte würden sich^Akk. belaufen auf ...
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Would you care to join us?   - at a table in a restaurant	Möchten Sie sich^Akk. zu uns setzen?
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.
near here	hier in der Nähe
Do you belong here?	Wohnen Sie hier?
our prices are very competitive	unsere Preise sind knapp kalkuliert
will not interfere with our good relations	unsere guten Beziehungen nicht stören
our goods are not sufficiently known	unsere Ware ist nicht ausreichend bekannt
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.

Verben

to separate  | separated, separated |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to break up	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to part  | parted, parted |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to divide  | divided, divided |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to disperse  | dispersed, dispersed |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to sever  | severed, severed |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to split up (with so.)	sich^Akk. (von jmdm.) trennen  | trennte, getrennt |
to break away (from so. (oder: sth.))  | broke, broken |	sich^Akk. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to break up with so.	sich^Akk. von jmdm. trennen
to break it off with so.	sich^Akk. von jmdm. trennen
to part ways with so.  | parted, parted |	sich^Akk. von jmdm. trennen
to take leave of so.	sich^Akk. von jmdm. trennen
to part company with so.  | parted, parted |	sich^Akk. von jmdm. trennen
to disassociate from sth.  | disassociated, disassociated |	sich^Akk. von etw.^Dat. trennen  | trennte, getrennt |

Definitionen

line of trace [AVIAT.]

der Weg eines sich^Akk. bewegenden Punktes

Phrasen

to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
up here	hier oben
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Hier, bitte!
ways and means	Mittel und Wege
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
there's a draft^AE / draught^BE in here	hier zieht es rein   Infinitiv: reinziehen
It's all happening here!	Hier geht die Post ab!   - viel los
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
This is where the action is.	Hier spielt die Musik.
to be on the up and up (Brit.) [ugs.]	auf dem Wege (auch: Weg) der Besserung sein
I smell a rat.	Hier stimmt etwas nicht. [ugs.]

Adjektive / Adverbien

here  Adv.	hier
at this point	hier  Adv.
in place	hier  Adv.
in the way	im Wege
not in	nicht hier
by way of exchange	auf dem Tauschwege
underfoot   - in the way  Adv. (Amer.)	im Weg
en route  Adv.	auf dem Weg
on the way to	auf dem Weg zu (oder: nach)
disposable  Adj.	zum Wegwerfen
throwaway  Adj.	zum Wegwerfen
in this country	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
in these parts	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
round here	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande

Substantive

cutting	das Trennen  kein Pl.
separation	das Trennen  kein Pl.
separating	das Trennen  kein Pl.
grading	das Trennen  kein Pl.
screening	das Trennen  kein Pl.
isolation [ELEKT.]	das Trennen  kein Pl.
travel expenses [FINAN.]	die Wegekosten
way-solenoid impulse valve [TECH.]	das Wegemagnetimpulsventil
computation of home-to-office time [POL.]	die Wegezeitberechnung
supply channels [KOMM.]	die Bezugswege
path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  Pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Weg  Pl.: die Wege

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
these  Pron.	diese hier
these  Pron.	die hier
by way of	auf dem Wege
by means of	auf dem Wege
our  Pron.	unser | unsere | unser
ours  Pron.	unserer | unsere | unseres
disposable  Adj.	Einweg...

Aus dem Umfeld der Suche

auseinanderreißen, separieren, Separation, Vereinzelung, Grading, Sieben, Klassieren, Abschottung, zerlegen, Vereinsamung, auflösen, Zuschneiden, Ausfallprüfung, Durchschneiden, Screening, Auswahlprüfung, Sortierstoff, Klassenbezeichnung, Auswahlprüfverfahren, absondern