high+in+contrast - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in contrast	demgegenüber  Adv.
in contrast	im Gegensatz dazu
in contrast	dagegen  Adv.
in contrast	im Gegensatz
in contrast	im Gegenteil
high (in sth.)  Adj.	reich (an etw.^Dat.)
in contrast	hingegen  Konj. [form.]
high-contrast  Adj.	kontrastreich
in high dudgeon	sehr aufgebracht
in high dudgeon	sehr empört
high in protein	eiweißreich
high in protein	proteinreich
in high antiquity	tief im Altertum
high in fiber^AE; high in fibre^BE	reich an Ballaststoffen

Präpositionen / Pronomen / ...

in contrast to	im Unterschied zu
in contrast to	angesichts  Präp.  +Gen.
in contrast to	im Gegensatz zu
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Substantive

high contrast reproduction [TECH.]	kontrastreiche Wiedergabe
contrast	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
contrast	der Kontrast  Pl.: die Kontraste
contrast	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
high	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
high	der Höchststand  Pl.: die Höchststände
high	Zustand der Hochstimmung
high [METEO.]	das Hochdruckgebiet  Pl.: die Hochdruckgebiete
high [METEO.]	die Antizyklone  Pl.: die Antizyklonen
high [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
contrast [PRINT.][TECH.]	der Kontrast  Pl.: die Kontraste   - Helligkeitsunterschied benachbarter Flächen
high [FINAN.]	der Höchstkurs  Pl.: die Höchstkurse
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter

Verben

to be high in sth.  | was, been |	einen hohen Gehalt an etw.^Dat. aufweisen
to be high in price	teuer sein  | war, gewesen |
to be in high spirits	in bester Stimmung sein  | war, gewesen |
to be in high spirits	in gehobener Stimmung sein  | war, gewesen |
to be in stark contrast to sth.	in krassem Gegensatz zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to hold so. in high regard	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to hold so. in high regard	jmdn. sehr schätzen  | schätzte, geschätzt |
to hold so. in high esteem	großen Respekt vor jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to hold so. (oder: sth.) in high regard	Hochachtung vor jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to attain a high position in society	eine hohe Stellung in der Gesellschaft erreichen  | erreichte, erreicht |
to contrast  | contrasted, contrasted |	kontrastieren  | kontrastierte, kontrastiert |
to contrast sth. with sth.  | contrasted, contrasted |	etw.^Dat. etw.^Akk. gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
to contrast sth. with sth.  | contrasted, contrasted |	etw.^Dat. etw.^Akk. entgegensetzen  | setzte entgegen, entgegengesetzt |
to contrast sth. with sth.  | contrasted, contrasted |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen  | verglich, verglichen |

Beispiele

in contrast to the suretyship [FINAN.]	im Gegensatz zur Bürgschaft
in the case of high book profits [FINAN.]	bei hohen Buchgewinnen
in contrast to the open check^AE [FINAN.]; in contrast to the open cheque^BE [FINAN.]	im Gegensatz zum Barscheck
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Definitionen

high-speed train in Germany	der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

contradistinction