high+bitrate+digital+subscriber+line - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

digital subscriber line [Abk.: DSL] [TELEKOM.]	das DSL
Rate Adaptive Digital Subscriber Line [Abk.: RADSL] [TELEKOM.]	leitungsabhängiges DSL
digital line	digitale Leitung
subscriber line [TELEKOM.]	die Anschlussleitung  Pl.
high line   - electric power supplied by an utility [TECH.]	der Netzstrom  Pl.: die Netzströme
high-water line [GEOL.]	die Flutgrenze  Pl.: die Flutgrenzen
high-pressure line [TECH.]	die Hochdruckleitung  Pl.: die Hochdruckleitungen
high-speed line [TECH.]	die Hochgeschwindigkeitsstrecke  Pl.: die Hochgeschwindigkeitsstrecken
high-voltage line [ELEKT.]	die Fernleitung  Pl.: die Fernleitungen
high-voltage line [ELEKT.]	die Hochspannungsleitung  Pl.: die Hochspannungsleitungen
high-tension line [ELEKT.]	die Hochspannungsleitung  Pl.: die Hochspannungsleitungen
digital line section [TELEKOM.]	digitaler Leitungsabschnitt
digital active line [TECH.]	digitale aktive Zeile
digital line link [TELEKOM.]	digitale Leitungsverbindung

Adjektive / Adverbien

high  Adj.	hoch
digital  Adj.	digital
high  Adj.	groß
digital  Adj.	fingerartig
digital  Adj.	Digital...
high  Adj.	high   - nach Drogenkonsum
high  Adj.	Höchst...
high (in sth.)  Adj.	reich (an etw.^Dat.)
disproportionately high	überproportional  Adj.
on high   - in heaven	in der Höhe
from on high	vom Himmel
from on high	von oben
hyped up (auch: hyped-up) [ugs.]  Adj.	high
high  Adj.   - meat [KULIN.]	mit Hautgout   - Fleisch

Verben

to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. kaschieren  | kaschierte, kaschiert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. unterfüttern  | unterfütterte, unterfüttert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. säumen  | säumte, gesäumt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. liniieren  | liniierte, liniiert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. verblenden  | verblendete, verblendet |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. verschalen  | verschalte, verschalt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. schalen  | schalte, geschalt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in line with	ausgerichtet auf  +Akk.
in line with	im Rahmen von  +Dat.
in line with	in Übereinstimmung mit
on the lines of	analog  Präp.  +Dat.
on the lines of	analog zu  Präp.  +Dat.
along the lines of	analog  Präp.  +Dat.
along the lines of	analog zu  Präp.  +Dat.
the bottom line is ...	im Endeffekt ...

Definitionen

point at which the contour line of an anticline changes direction [GEOL.]	die Sattelwendung  Pl.: die Sattelwendungen
high-speed train in Germany	der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse
conductor lines running through railway cars [TECH.]	die Zugsammelschiene  Pl.: die Zugsammelschienen   [Eisenbahn]

Phrasen

it's high time	es ist höchste Zeit
a high price	ein hoher Preis
to line one's pockets	Kohle machen
to line one's pockets	sich^Dat. die Taschen füllen
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
it's high time	es ist allerhöchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
a fine line	ein schmaler Grat
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
Hold the line!	Bleiben Sie am Apparat!
further along the line   - at a later stage [ugs.]	später  Adv.
further along the line   - at a later stage [ugs.]	zu einem späteren Zeitpunkt
somewhere along the line   - at some stage [ugs.]	irgendwann  Adv.
Hold the line! [TELEKOM.]	Bleiben Sie dran!   - am Telefon

Beispiele

a high salary	ein hohes Gehalt
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
our line of business	unser Geschäftszweig
our line of samples	unsere Musterserie
above the line	über der Linie
drop me a line	schreib mal
drop me a line	schreib mir mal
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
The line is busy.	Die Leitung ist besetzt.
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.

Aus dem Umfeld der Suche

signee, draftsperson, buyer, draughtsperson, purchaser