hinter+etw+her+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to chase after so.  | chased, chased |	hinter jmdm. her sein  | war, gewesen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to be tired of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. leid sein  | war, gewesen |
to trail sth.  | trailed, trailed |	etw.^Akk. hinter sich^Dat. her ziehen
to be obsessed (with so. (oder: sth.))  | was, been |	(von jmdm./etw.) besessen sein  | war, gewesen |
to be anxious (about so. (oder: sth.))  | was, been |	(über jmdn./etw.) besorgt sein  | war, gewesen |
to be weary of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
to be tired of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
to be bored with so. (oder: sth.)  | was, been |	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
to be proud (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(auf jmdn./etw.) stolz sein  | war, gewesen |
to companion so. (oder: sth.)  | companioned, companioned |	jmdm./etw. Begleiter sein  | war, gewesen |
to have the edge on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. überlegen sein
to outmatch so. (oder: sth.)  | outmatched, outmatched |	jmdm./etw. überlegen sein

Beispiele

It is a long time since ...	Es ist lange her, dass ...
It is so long since ...	Es ist so lange her, dass ...
That was a long time ago.	Das ist schon lange her.
He's half-baked. (Amer.)	Er ist noch grün hinter den Ohren.
It is not so long since ...	Es ist gar nicht lange her, dass ...
Visually, the film is good entertainment.	Von der Aufmachung her ist der Film sehr unterhaltend.
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
How long ago?	Wie lange ist es her?
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw.?
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
Give it to me!	Her damit! [ugs.]
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
at the back of the house	hinter dem Haus
Its main aim is	Sein Hauptziel ist

Phrasen

that was way back	das ist schon lange her
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to look out for so. (oder: sth.)	vor jmdm./etw. auf der Hut sein
to be bowled over by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. überwältigt sein [fig.]
to be no match for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to be half-baked (Amer.) [fig.]	noch grün hinter den Ohren sein [fig.]
to be bowled over by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. hin und weg sein [fig.]
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
had it not been for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
if it had not been for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein

Präpositionen / Pronomen / ...

but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
behind  Präp.	hinter  Präp.  +Dat./Akk.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
after  Präp.	hinter  Präp.  +Dat.
beyond  Präp.	hinter  Präp.  +Dat./Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
at the end of	hinter  Präp.  +Dat.
on the other side of	hinter  Präp.  +Dat.
to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.

Substantive

existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
Her Serene Highness [Abk.: HSH]	Ihre Durchlaucht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
direct read after write [Abk.: DRAW] [TECH.]	das Hinter-Band-Hören  kein Pl.
what-d'ye-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-do-you-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what's-her-name   auch: whatshername, whatsername (Brit.) [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

ago  Adv.	her
from all quarters	von überall her
abaft  Adv. [NAUT.]	hinter
if need be	wenn es sein muss
in single file	einer hinter dem anderen
long ago	lange her
a long time ago	schon lange her
long ago	schon lange her
from afar	von weit her
in appearance	vom Äußeren her
in appearance	vom Aussehen her
installed downstream [TECH.]	eingebaut (nach (oder: hinter))
from hearsay	vom Hörensagen her
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Aus dem Umfeld der Suche

ennet, jenseits, rückseitig