hinterließ+in+ihm+eine+tiefe+Narbe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hinterließ
hinterlassen (Verb)
tiefe
tief (Adjektiv)
Narbe
narben (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
deep in debt [FINAN.]	tief in Schulden   [Bankwesen]
comatose  Adj.	in tiefer Bewusstlosigkeit
abysmal  Adj.	in großer Tiefe befindlich
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Verben

to leave a mark  | left, left |	einen Eindruck hinterlassen
to leave a mark  | left, left |	einen Abdruck hinterlassen
to leave a sour taste	einen sauren Geschmack hinterlassen
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck hinterlassen
to go over well [ugs.]	einen guten Eindruck hinterlassen
to go over poorly  | went, gone | [ugs.]	einen schlechten Eindruck hinterlassen
to be a sound sleeper  | was, been |	einen tiefen Schlaf haben
to drag so. under  | dragged, dragged |	jmdn. in die Tiefe ziehen  | zog, gezogen |
to be mired in sth.  | was, been |	tief in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to leave a message  | left, left |	eine Nachricht hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave one's mark (on sth.)	seine Spuren (in etw.^Dat.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to excite  | excited, excited | [PHYSIOL.]	eine Reaktion hervorrufen in  | rief hervor, hervorgerufen |
to employ a lawyer  | employed, employed |	einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
to take a loss  | took, taken |	einen Verlust in Kauf nehmen

Beispiele

If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
face it, ...	sieh's ein
It becomes important	Es spielt eine Rolle
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
It is very important that ...	Es spielt eine große Rolle, dass ...
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
It necessitates amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.

Substantive

single swing [TECH.]	Öffnen in nur eine Richtung   [Maschinen]
depth	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
scar	die Narbe  Pl.: die Narben
pit	die Narbe  Pl.: die Narben
grain	die Narbe  Pl.: die Narben
deepness	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
lowness	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
profoundness	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
profundity	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
stigma [BOT.]	die Narbe  Pl.: die Narben
cicatrix [MED.]	die Narbe  Pl.: die Narben
cicatrice [MED.]	die Narbe  Pl.: die Narben
base range [ELEKT.]	die Tiefe  Pl.: die Tiefen   - eines Frequenzganges   [Akustik]
acne marks  Pl.	die Aknenarben

Phrasen

an investment in shares	eine Anlage in Aktien
an act of gross negligence	eine Handlung in grober Fahrlässigkeit
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up shit creek [vulg.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
to be in deep doo-doo [ugs.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
sadly mourned by X	in tiefer Trauer X
a lot of	eine Menge
Come in!	Herein!

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]