history+of+thought - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

thought
think (Verb)

Substantive

history of political thought [POL.][HIST.]	politische Ideengeschichte
Museum of Natural History	naturhistorisches Museum
to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken
history of ideas	die Geistesgeschichte  Pl.: die Geistesgeschichten
thought of suicide	der Selbstmordgedanke  Pl.: die Selbstmordgedanken
history of art	die Kunstgeschichte  Pl.: die Kunstgeschichten
history of humanity	die Menschheitsgeschichte  Pl.: die Menschheitsgeschichten
history of religion	die Religionsgeschichte  Pl.: die Religionsgeschichten
history of development	die Entwicklungsgeschichte  Pl.: die Entwicklungsgeschichten
history of language	die Sprachgeschichte  Pl.
history of law	die Rechtsgeschichte  Pl.: die Rechtsgeschichten
history of literature	die Literaturgeschichte  Pl.
history of origins	die Entstehungsgeschichte  Pl.: die Entstehungsgeschichten
history of the Earth	die Erdgeschichte  Pl.: die Erdgeschichten

Präpositionen / Pronomen / ...

at the thought of	bei dem Gedanken an  +Akk.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Beispiele

Think of ...	Gedenke ... .
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
I think he's out of the wood now. (Brit.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
I think he's out of the woods now. (Amer.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
We don't care what other people think of it.	Was andere Leute davon halten ist uns egal.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf Sie.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf dich.
He thinks nothing of it.	Er hält nichts davon.
He thinks a great deal of himself.	Er bildet sich^Dat. viel auf sich^Akk. ein.
He thinks no end of himself.	Er ist grenzenlos eingebildet.

Verben

to think of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |   - i. S. v.: sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to think sth. of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	etw.^Akk. von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to banish the thought of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. aus dem Kopf schlagen
to keep a history of sth.  | kept, kept | [COMP.]	etw.^Akk. historisieren  | historisierte, historisiert |   - Daten
to think nothing of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	nichts von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to think much of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Akk. eines Besseren besinnen
to think better of it  | thought, thought |	sich^Akk. anders besinnen  | besann, besonnen |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. anders überlegen
to think nothing of sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. ganz normal finden  | fand, gefunden |
to think nothing of it  | thought, thought |	nichts dabei finden  | fand, gefunden |

Adjektive / Adverbien

after a good deal of thought	nach reiflichen Überlegungen
forest history	forstgeschichtlich
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
with no history	geschichtslos
on second thought (Amer.)	nach nochmaliger Überlegung
on second thought (Amer.)	nach reiflicher Überlegung
on second thought (Amer.)	bei näherem Nachdenken
art history [KUNST]	Kunstgeschichts...
art history [KUNST]	kunsthistorisch
with full service history [Abk.: FSH] [AUTOM.]	scheckheftgepflegt
thought-out  Adj.	durchdacht
thought-provoking  Adj.	zum Nachdenken anregend
thought-provoking  Adj.	nachdenklich stimmend
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...

Phrasen

course of history	der Lauf der Geschichte
the very thought of it	der bloße Gedanke daran
Think nothing of it!	Keine Ursache
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
the very thought	der bloße Gedanke
Perish the thought!	Gott behüte!
Perish the thought!	Gott bewahre!
lost in thought	in sich^Akk. gekehrt
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

idea, notion, advisement, pensée