hoch+und+heilig+schwören - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heilig
heiligen (Verb)

Verben

to promise faithfully  | promised, promised |	hoch und heilig versprechen  | versprach, versprochen |
to swear (sth.)  | swore, sworn |	(etw.^Akk.) schwören  | schwor, geschworen |
to vow sth.  | vowed, vowed |	etw.^Akk. schwören  | schwor, geschworen |
to pledge sth.  | pledged, pledged |	etw.^Akk. schwören  | schwor, geschworen |
to confirm sth. on oath  | confirmed, confirmed |	etw.^Akk. schwören  | schwor, geschworen |
to swear by sth.  | swore, sworn |	auf etw.^Akk. schwören  | schwor, geschworen |
to swear by so. (oder: sth.)  | swore, sworn |	bei jmdm./etw. schwören  | schwor, geschworen |
to hallow  | hallowed, hallowed |	heiligen  | heiligte, geheiligt |
to sanctify  | sanctified, sanctified |   - make sth. holy	heiligen  | heiligte, geheiligt |
to extol   seltener: extoll  | extolled, extolled |	hoch loben  | lobte, gelobt |
to tower  | towered, towered |	hoch aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to aim high  | aimed, aimed |	hoch hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
to bid a high price	hoch bieten  | bot, geboten |
to act the saint	heilig tun  | tat, getan |

Substantive

High Judicial and Prosecutorial Council [Abk.: HJPC] [JURA]	Hoher Rat für Justiz und Staatsanwaltschaft
blind roller [GEOL.]	hohe und lange Welle
blind roller [GEOL.]	lange und hohe Welle
United Nations Summit for Refugees and Migrants [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme
up [ugs.]	das Hoch  Pl.: die Hochs [fig.]
anticyclone [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high pressure area [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high-pressure system [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high area [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
the Reverend	Hochwürden   - veraltete Anrede für katholische und evangelische Geistliche
bush crop [AGR.]	der Hochpflanzenbau
high crop [AGR.]	der Hochpflanzenbau
box die [TECH.]	das Hochbiegewerkzeug

Phrasen

to swear to high heaven	Stein und Bein schwören
So?	Und?
Let's hear it for ...	Ein Hoch auf ...
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
x to the n [MATH.]	x hoch n
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!

Adjektive / Adverbien

high  Adj.	hoch
up  Adv.  Präp.	hoch   - nach oben
heavy  Adj.	hoch
highly  Adv.	hoch
tall  Adj.	hoch
holy  Adj.	heilig
elevated  Adj.	hoch
exalted  Adj.	hoch
exacting   - standards  Adj.	hoch
severe  Adj.	hoch
trebly  Adv.	hoch
vertical  Adj.	hoch
grand  Adj.	hoch
great  Adj.	hoch

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
maximum  Adj.	Höchst...
peak  Adj.   - used before noun	Höchst...
capacity  Adj.	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
high  Adj.	Höchst...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
three cheers for	ein dreifaches Hoch auf
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
What's the whole amount?	Wie hoch ist der gesamte Betrag?

Aus dem Umfeld der Suche

geloben