ich+habe+keine+Absicht+zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keine
kein (Pronomen)
keiner (Pronomen)
habe
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

so.'s intention is to do sth.	jmd. hat die Absicht etw.^Akk. zu tun
to be suicidal  | was, been |	Selbstmordabsichten haben  | hatte, gehabt |
to mean ill  | meant, meant |	böse Absichten haben  | hatte, gehabt |
to mean well	gute Absichten haben  | hatte, gehabt |
so. must needs do sth. [form.]   veraltet	jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. needs must do sth. [form.]   veraltet	jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^Akk. zu tun
to be up for grabs	zu haben sein
to be game for anything	für alles zu haben sein
to be faced with (a) Hobson's choice  | was, been |	keine Wahl haben  | hatte, gehabt |
to be clueless  | was, been |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to have no idea  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	viel zu tun haben

Beispiele

I haven't got any stamps left.	Ich habe keine Briefmarken mehr.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
My handwriting is a terrible scrawl.	Ich habe eine fürchterliche Sauklaue.
I have a cramp.	Ich habe einen Krampf.
I've got a bad cold.	Ich habe eine schlimme Erkältung.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
I am totally lost.	Ich habe mich komplett verlaufen.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I love you too!	Ich habe dich auch lieb!
I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.

Phrasen

I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
What's the damage? [ugs.]	Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.]
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
I've had it!	Ich habe genug!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
I understand that ...	wie ich mitbekommen habe ...

Adjektive / Adverbien

in bad faith	in der Absicht zu täuschen
with intent to injure	in der Absicht zu beschädigen
with intent to buy	in der Absicht zu kaufen
with intent to destroy	in der Absicht zu zerstören
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
too  Adv.	zu
not a	keine
closed  Adj.	zu
on purpose	mit Absicht
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
by design	mit Absicht
designedly  Adv.	mit Absicht
deliberately  Adv.	mit Absicht

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
aim	die Absicht  Pl.: die Absichten
intent   auch  [JURA]	die Absicht  Pl.: die Absichten
intention   auch  [JURA]	die Absicht  Pl.: die Absichten
purpose	die Absicht  Pl.: die Absichten
tendency	die Absicht  Pl.: die Absichten
animus  kein Plural	die Absicht  Pl.: die Absichten
view	die Absicht  Pl.: die Absichten
deliberation	die Absicht  Pl.: die Absichten
mind	die Absicht  Pl.: die Absichten
deliberateness	die Absicht  Pl.: die Absichten
object	die Absicht  Pl.: die Absichten
proposition	die Absicht  Pl.: die Absichten

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
not any	keine
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
with a view to	in der Absicht
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
nobody  Pron.	keiner

Aus dem Umfeld der Suche

Zweck, Vorsatz, Animus, vorsätzlich, Vorhaben, absichtlich, Ziel