ich+habe+meine+eigenen+Sorgen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigenen
eigene (Adjektiv)
eigen (Adjektiv)
Sorgen
die Sorge (Substantiv)
meine
meinen (Verb)
mein (Pronomen)
habe
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
My handwriting is a terrible scrawl.	Ich habe eine fürchterliche Sauklaue.
I have a cramp.	Ich habe einen Krampf.
I've got a bad cold.	Ich habe eine schlimme Erkältung.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
I am totally lost.	Ich habe mich komplett verlaufen.

Verben

to have a mind of one's own	eine eigene Meinung haben  | hatte, gehabt |
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben  | hatte, gehabt |
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to have a will of one's own	einen eigenen Willen haben
to cater  | catered, catered |	sorgen  | sorgte, gesorgt |
to fend for oneself	für sich^Akk. selbst sorgen
to make for sth.  | made, made |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to cater for sth.  | catered, catered |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to ensure sth.  | ensured, ensured |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to arrange for sth.  | arranged, arranged |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to see to sth.  | saw, seen |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to fend for so.  | fended, fended |	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to minister to so.  | ministered, ministered |	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to take care of so.	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |

Phrasen

I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
I've had it!	Ich habe genug!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
I understand that ...	wie ich mitbekommen habe ...
You don't know what I'm up against.	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
Let's suppose that I'm right.	Gesetzt den Fall, ich habe recht (auch: Recht).
What's the damage? [ugs.]	Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.]

Substantive

trouble	die Sorgen
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
belongings plural noun	die Habe  Pl.: die Haben
possession	die Habe  Pl.: die Haben
sorrows  Pl.	die Sorgen
worries  Pl.	die Sorgen
solicitudes  Pl.	die Sorgen
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
chattels  Pl. [JURA]	die Habe  Pl.: die Haben
effects plural noun   - personal belongings	die Habe  Pl.: die Haben [form.]
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
trouble	die Sorge  Pl.: die Sorgen
concern   - worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen

Adjektive / Adverbien

cuddly  Adj.	zum Liebhaben
worried  Adj.	in Sorge
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
of one's own	eigener | eigene | eigenes  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
my  Pron.	mein | meine | mein
mine  Pron.	meiner | meine | meines
intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Definitionen

worrier	jemand, der sich^Dat. ständig Sorgen macht
worryguts [ugs.] (Brit.)	jmd., der sich^Dat. ständig Sorgen macht
worrywart [ugs.] (Amer.)	jmd., der sich^Dat. ständig Sorgen macht