ich+kam+niemals+auf+die+Idee - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kam
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to come up with the idea of doing sth.	auf die Idee kommen, etw.^Akk. zu tun  | kam, gekommen |
to be born  | was, been |	auf die Welt kommen  | kam, gekommen |
to be condemned  | was, been |   - building	auf die Abrissliste kommen  | kam, gekommen |
to find so. ⇔  out	jmdm. auf die Schliche kommen  | kam, gekommen |
to get wise to so.  | got, got/gotten |	jmdm. auf die Schliche kommen  | kam, gekommen |
to come on the dot	auf die Sekunde genau kommen  | kam, gekommen |
to rebound  | rebounded, rebounded |	wieder auf die Füße kommen  | kam, gekommen |
to bounce back [ugs.]	wieder auf die Beine kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
so. tears up   Infinitiv: tear up	jmdm. kommen die Tränen  | kam, gekommen |
to get into gear	auf Touren kommen  | kam, gekommen |
to get into a scrape  | got, got/gotten |   - esp. by one's own fault	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |
to get into a predicament  | got, got/gotten |	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!
a wind got up	ein Wind kam auf
She dropped in.	Sie kam auf einen Sprung herein.
He dropped in.	Er kam auf einen Sprung herein.   Infinitiv: hereinkommen
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
It seems to me	Es kommt mir vor
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
I dislike being dependent on public transport.	Ich bin ungerne auf die Öffis angewiesen. [ugs.]
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.

Phrasen

lest we forget	auf dass wir niemals vergessen mögen
when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
if it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worst	wenn es hart auf hart kommt
when the chips are down	wenn es hart auf hart kommt
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
when it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.

Substantive

idea	die Idee  Pl.: die Ideen
notion	die Idee  Pl.: die Ideen
concept	die Idee  Pl.: die Ideen
thought	die Idee  Pl.: die Ideen
brainchild	die Idee  Pl.: die Ideen
conception   - notion, idea	die Idee  Pl.: die Ideen
construct	die Idee  Pl.: die Ideen
image	die Idee  Pl.: die Ideen
subversive ideas  Pl.	die Umsturzideen
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  Pl.: die Bezugnahmen
review (of)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen
reflection (on)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen
tax (on) [FINAN.]	die Abgabe (auf)  Pl.: die Abgaben

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
never  Adv.	niemals
open  Adj.	auf [ugs.]
ne'er  Adv.   - contraction of "never" [poet.]   auch   veraltet	niemals
not at any time	niemals  Adv.
under no circumstances	niemals  Adv.
inside out	auf links   - Wäsche
never before	noch niemals
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
based on	gestützt auf  +Akk.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
I  Pron.	ich
whom  Pron.	den | die | das
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

brainstorming

Sammlung von Ideen

Aus dem Umfeld der Suche

nie