ich+kenne+welche+von+euch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kenne
kennen (Verb)

Phrasen

I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
I don't mind.	Von mir aus.
For all I care.	Von mir aus.
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!

Beispiele

Who among you ...	Wer von euch ...
I know him by name.	Ich kenne ihn dem Namen nach.
I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
I didn't catch your name.	Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
I wonder if he still knows me	ob er mich wohl noch kennt?
I would like to congratulate all of you on your success.	Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren.
I hate to disillusion you, but ...	es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...
I myself	ich selbst
My name is ...	Ich heiße ...

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
absence (of)	die Abwesenheit (von)  Pl.: die Abwesenheiten
number (of)   auch  [TECH.]	die Anzahl (von)  Pl.
knowledge (of)	die Kenntnis (von)  kein Pl.
purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke
alter ego	zweites Ich

Adjektive / Adverbien

fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet
increate  Adj. [poet.]	von selbst existierend
devoid (of)  Adj.	frei (von)

Verben

to know so. (oder: sth.)  | knew, known |	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to be acquainted with so.  | was, been |	jmdn. kennen  | kannte, gekannt |
to ken so. (oder: sth.)  | kenned, kenned |   hauptsächlich  (Scot.)	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to get to know so. (oder: sth.)	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to become acquainted with so. (oder: sth.)  | became, become |	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to know no bounds  | knew, known |	keine Grenzen kennen  | kannte, gekannt |
to give no quarter  | gave, given |	keine Gnade kennen  | kannte, gekannt |
to have a nodding acquaintance with so.  | had, had |	jmdn. flüchtig kennen  | kannte, gekannt |

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
I  Pron.	ich
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
yourselves  Pron.	euch  Reflexivpron.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

jenes, welches, das, woran, welcher, den, dass, jener, die