ich+scher+mich+den+Teufel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scher
scheren (Verb)
scheren (Verb)
sich scheren (Akkusativ-sich) (Verb)
mich
ich (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Phrasen

not to give a damn about sth.	sich^Akk. den Teufel um etw.^Akk. scheren
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Scher dich zum Teufel!
Go to hell! [ugs.]	Scher dich zum Teufel!
Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
Money makes money.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!

Beispiele

I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
I dread it.	Ich graue (auch: graule) mich davor.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.
I'm annoyed about it.	Ich ärgere mich darüber.
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I was ill at ease.	Ich fühlte mich beunruhigt.

Verben

to exorcise (auch: exorcize) the devil	den Teufel austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to clip  | clipped, clipped |	scheren  | schor, geschoren |
to yaw  | yawed, yawed |	scheren  | scherte, geschert |
to crop  | cropped, cropped |	scheren  | schor, geschoren |
to shear sth.  | sheared, sheared/shorn |   - a sheep	etw.^Akk. scheren  | schor, geschoren |   - ein Schaf
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. scheren  | schor, geschoren |
to truncate sth.  | truncated, truncated |	etw.^Akk. scheren  | schor, geschoren |
to bother about sth.  | bothered, bothered |	sich^Akk. um etw.^Akk. scheren  | scherte, geschert |
to lurch  | lurched, lurched | [AVIAT.]	scheren  | scherte, geschert |
to sheer  | sheered, sheered | [AVIAT.]	scheren  | scherte, geschert |
to reeve  | reeved, reeved | [NAUT.]	scheren  | schor, geschoren |   - Tau
to sup with the devil	sich^Akk. mit dem Teufel verbrüdern
to send so. packing [ugs.]	jmdn. zum Teufel jagen  | jagte, gejagt |

Substantive

devil	der Teufel  Pl.: die Teufel
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
demon	der Teufel  Pl.: die Teufel
fiend	der Teufel  Pl.: die Teufel
Satan	der Teufel  Pl.: die Teufel
adversary	der Teufel  Pl.: die Teufel
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
self-aware  Adj.	ich-bewusst
glossy  Adj.	glattgeschoren   auch: glatt geschoren
shaven  Adj.	kahlgeschoren   auch: kahl geschoren
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
close-cropped  Adj.	kurzgeschoren   auch: kurz geschoren
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Aus dem Umfeld der Suche

Satan, Unhold