ich+verspreche+dir - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verspreche
versprechen (Verb)
sich versprechen (Akkusativ-sich) (Verb)
dir
du (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
self-aware  Adj.	ich-bewusst

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I love you.	Ich liebe dich.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
I hate to tell you, but ...	Ich sag's dir ja nur ungern, aber ...
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
I'm not taking any more of your lip.	Ich dulde keine weiteren frechen Bemerkungen von dir.
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.
Can I owe you the rest?	Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
I myself	ich selbst

Phrasen

at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!
It's me!	Ich bin's!
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!
my better self	mein besseres Ich

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first person [LING.]	die Ichform   auch: Ich-Form  Pl.: die Ichformen, die Ich-Formen
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen
ego weakness [PSYCH.]	die Ich-Schwäche  Pl.: die Ich-Schwächen
literally: "Me PLC"; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.]	die Ich-AG [ugs.]
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl  Pl.
ego strength [PSYCH.]	die Ich-Stärke  Pl.: die Ich-Stärken

Verben

to promise so. sth. (oder: sth. to so.)  | promised, promised |	jmdm. etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to plight  | plighted, plighted |	versprechen  | versprach, versprochen |
to pledge sth.  | pledged, pledged |	etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to misspeak  | misspoke, misspoken | (Amer.)	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to fluff  | fluffed, fluffed | [ugs.]	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to look set to become sth.	versprechen, etw.^Akk. zu werden
to bode well	Gutes versprechen  | versprach, versprochen |
to covenant sth.  | covenanted, covenanted |	etw.^Akk. bindend versprechen  | versprach, versprochen |
to plight one's troth  | plighted, plighted |	die Ehe versprechen
to show promise	vielversprechend (auch: viel versprechend) sein  | war, gewesen |
to have promise	vielversprechend (auch: viel versprechend) sein  | war, gewesen |
to be espoused to so.  | was, been |   veraltet	jmdm. versprochen sein
to be espoused to so.  | was, been |   veraltet	mit jmdm. versprochen sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	dir  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dir  Personalpron.   - Dativ
you   - subject, singular  Pron.	du
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
myself  Pron.	ich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst