ich+werde+dir+helfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

helfen
die Helfe (Substantiv)
werde
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
dir
du (Pronomen)

Beispiele

I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
I can't help myself.	Ich kann mir nicht helfen.
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I love you.	Ich liebe dich.
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
will continue to help	wird weiterhin helfen
Why should I help you?	Warum sollte ich dir helfen?

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
self-aware  Adj.	ich-bewusst
to be added	wird noch hinzugefügt
liquescent  Adj.	flüssig werdend
relenting  Adj.	mitleidig werdend
before dark	bevor es dunkel wird
crescendo  Adj. [MUS.]	stärker werdend
relocatable  Adj.	kann verlagert werden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden
increasing  Adj.	immer höher werdend
snowballing  Adj.	immer größer werdend
reportedly  Adv.	wie gemeldet wird
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	wird nicht zurückgenommen

Phrasen

at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Cor blimey! (Brit.)	Ich werd verrückt!
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!
So help me God.	So wahr mir Gott helfe.
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es dir etwas ausmachen, ...   - etw.^Akk. zu tun
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.

Verben

to help so.  | helped, helped |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to be of assistance (to so.)  | was, been |	(jmdm.) helfen  | half, geholfen |
to bear a hand  | bore, borne/born |	helfen  | half, geholfen |
to abet  | abetted, abetted |	helfen  | half, geholfen |
to avail  | availed, availed |	helfen  | half, geholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to abet so.  | abetted, abetted |   - in doing sth. wrong	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to lend so. a hand  | lent, lent |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to be of no avail  | was, been |	nichts helfen  | half, geholfen |
to aid so. (oder: sth.) (in sth.)  | aided, aided | [form.]	jmdm./etw. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to aid so. with sth.  | aided, aided | [form.]	jmdm. bei etw.^Dat. helfen  | half, geholfen |
to bestead so.  | besteaded, besteaded |   veraltet (Amer.)	jmdm. helfen  | half, geholfen |

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
heald [TEXTIL.]	die Helfe  Pl.: die Helfen
heddle [TEXTIL.]	die Helfe  Pl.: die Helfen
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first person [LING.]	die Ichform   auch: Ich-Form  Pl.: die Ichformen, die Ich-Formen
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen
ego weakness [PSYCH.]	die Ich-Schwäche  Pl.: die Ich-Schwächen
literally: "Me PLC"; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.]	die Ich-AG [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	dir  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dir  Personalpron.   - Dativ
you   - subject, singular  Pron.	du
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
myself  Pron.	ich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Aus dem Umfeld der Suche

beistehen, fördern, assistieren, unterstützen