ihm+in+den+Arsch+gekrochen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gekrochen
kriechen (Verb)
kriechen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Phrasen

to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen [ugs.] [fig.]
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go arse over tit (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to bust one's ass (Amer.) [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bust one's butt (Amer.) [ugs.] [fig.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bust one's gut (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to come out of the woodwork [fig.]	aus den Löchern gekrochen kommen [ugs.][fig.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß

Verben

to brown-nose so. [vulg.]	jmdm. in den Arsch kriechen  | kroch, gekrochen | [vulg.]
to kiss so.'s ass [vulg.] (Amer.)	jmdm. in den Arsch kriechen  | kroch, gekrochen | [vulg.]
to kick so. up the arse (Brit.) [vulg.]	jmdn. in den Arsch treten  | trat, getreten | [vulg.]
to stick sth. up so.'s arse (Brit.) [vulg.]	jmdm. etw.^Akk. in den Arsch schieben  | schob, geschoben | [vulg.]
to stick sth. up so.'s ass (Amer.) [vulg.]	jmdm. etw.^Akk. in den Arsch schieben  | schob, geschoben | [vulg.]
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen  | kroch, gekrochen | [ugs.]
to spank so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch versohlen  | versohlte, versohlt |
to work one's ass off (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [sl.]
to work one's butt off [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [sl.]
to save so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch retten  | rettete, gerettet | [vulg.]
to grab so.'s ass (Amer.)	jmdm. an den Arsch fassen  | fasste, gefasst | [vulg.]
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
kick in the ass [vulg.]	Tritt in den Arsch [vulg.]
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen

Beispiele

so much for ...	das war's dann wohl mit ...
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
I was chilled to the bone.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
I was chilled to the marrow.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]