ihm+seine+Rechte+vorlesen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rechte
das Recht (Substantiv)
rechen (Verb)
rechten (Verb)
recht (Adjektiv)
seine
sein (Pronomen)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

to assert one's right	seine Rechte geltend machen  | machte, gemacht |
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to Mirandize so. (Amer.) [JURA]	jmdm. seine Rechte verlesen  | verlas, verlesen |
to Mirandize so. (Amer.) [JURA]	jmdn. über seine Rechte belehren  | belehrte, belehrt |   - einen Beschuldigten
to read so. sth. (oder: sth. to so.)  | read, read |	jmdm. etw.^Akk. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to read sth. ⇔  out	etw.^Akk. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to rake  | raked, raked |	rechen  | rechte, gerecht |
to argue  | argued, argued |	rechten  | rechtete, gerechtet | [form.]
to reserve one's rights	Rechte vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
to impinge upon so.'s rights	jmds. Rechte verletzen  | verletzte, verletzt |
to vest the rights in so.	jmdm. die Rechte übertragen
to subrogate so.  | subrogated, subrogated |	jmdn. in jmds. Rechte einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to subrogate rights [VERSICH.]	Rechte abtreten  | trat ab, abgetreten |
to read sth. aloud  | read, read |	etw.^Akk. laut vorlesen  | las vor, vorgelesen |

Phrasen

Serves him right!	Geschieht ihm recht!
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
so.'s right-hand man	jmds. rechte Hand [fig.]
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]

Beispiele

That serves him right.	Das geschieht ihm recht.
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
the creditor has rights	der Gläubiger hat Rechte
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
acquired rights and expectancies  Pl.	die erworbenen Rechte und Anwartschaften

Substantive

right   - right side	die Rechte  Pl.: die Rechten   - rechte Seite
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
right-winger [POL.]	der Rechte | die Rechte  Pl.: die Rechten
rightist [POL.]	der Rechte | die Rechte  Pl.: die Rechten
right-hander [SPORT]	die Rechte  Pl.: die Rechten   [Boxen]
the right (auch: Right) [POL.]	die Rechte  kein Pl.
animal rights  Pl.	die Tierrechte
employment rights  Pl.	die Arbeitnehmerrechte
workers' rights	die Arbeitnehmerrechte
women's rights  Pl.	die Frauenrechte
children's rights	die Kinderrechte
appraisal rights  Pl.	die Bewertungsrechte
freedom of the city	die Ehrenbürgerrechte
squatter's rights  Pl.	die Hausbesetzerrechte

Adjektive / Adverbien

right  Adj.	recht
a fortiori   lateinisch	erst recht
more than ever	erst recht
rightly  Adv.	mit Recht
justly  Adv.	mit Recht
rightly  Adv.	zu Recht
after a fashion	schlecht und recht
lawfully  Adv. [JURA]	mit Recht
rightfully  Adv. [JURA]	mit Recht
right  Adj.	rechter | rechte | rechtes
rightward  Adj.	zur Rechten
by operation of law	kraft Rechts
rightist  Adj. [POL.]	rechter | rechte | rechtes
smallish  Adj.	recht klein

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
calculational  Adj.	Rechen...
calculating  Adj.	Rechen...

Definitionen

locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts

Aus dem Umfeld der Suche

herauslesen, ausspeichern