ihm+geht+der+Arsch+mit+Grundeis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Phrasen

so. is shitting bricks [vulg.]   Infinitiv: shit bricks	jmdm. geht der Arsch mit Grundeis [vulg.]
so. is shitting bricks [vulg.]   Infinitiv: shit bricks	jmdm. geht der Arsch auf Grundeis [vulg.]
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
if so. has his (oder: her) way	wenn es nach ihm (oder: ihr) geht
out in the sticks [ugs.]	am Arsch der Welt [vulg.]
in the boondocks [ugs.] [pej.] (Amer.)	am Arsch der Welt [vulg.]
in the middle of nowhere	am Arsch der Welt [vulg.]
Touché.	Der Punkt geht an dich.
Money talks	mit Geld geht alles
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.

Verben

sth. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	etw.^Nom. geht mit jmdm. durch   Infinitiv: durchgehen
sth. is attended by sth.	etw.^Nom. geht mit etw.^Dat. einher   Infinitiv: einhergehen
to keep up with the times	mit der Zeit gehen  | ging, gegangen |
to follow the crowd	mit der Masse gehen  | ging, gegangen |
to go steady with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go with so.  | went, gone |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go out with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to move closer (to so.)  | moved, moved |	(mit jmdm.) auf Tuchfühlung gehen  | ging, gegangen |
to peddle sth.  | peddled, peddled |	mit etw.^Dat. hausieren gehen
to hawk sth.  | hawked, hawked |	mit etw.^Dat. hausieren gehen
to conform with so. (oder: sth.)  | conformed, conformed |	mit jmdm./etw. konformgehen   auch: konform gehen  | ging konform, konformgegangen / ging, gegangen |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	mit etw.^Dat. konform gehen  | ging, gegangen |
to be consistent with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. konform gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

I don't give a shit. [vulg.]	Das geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
It's about ...	Es geht um ...
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
Go along with him!	Geh mit ihm!
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's hard up.	Es geht ihm schlecht.
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
He's doing badly.	Es geht ihm finanziell schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm sehr schlecht.
He's well off.	Es geht ihm finanziell gut.

Substantive

wazoo [ugs.] (Amer.)	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
ass (Amer.)   - bottom [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
arse (Brit.) [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
bum (Brit.) [ugs.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
butt [ugs.] (Amer.)	der Arsch  Pl.: die Ärsche [ugs.] [vulg.]
bugger (Brit.) [sl.] [pej.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [sl.]   - Mensch
sod (Brit.) [sl.] [pej.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [sl.]   - Mensch
bastard [sl.] [pej.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [sl.]   - Mensch
cunt [fig.] [vulg.]   - term of abuse for a man	der Arsch  Pl.: die Ärsche [fig.] [vulg.]   - Schimpfwort für einen Mann
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
ground ice	das Grundeis  kein Pl.
anchor ice [METEO.]	das Grundeis  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
in the back of beyond	am Arsch der Welt [vulg.]
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
fubar [vulg.]   - acronym: fucked up beyond all recognition	am Arsch [vulg.]
fucked up [vulg.]	am Arsch [vulg.]
together (with)  Adv.	zusammen (mit)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
co...   auch: co-...	Mit...