ihn+eng+bewachen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ihn
er (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

narrow  Adj.	eng
tight  Adj.	eng
near  Adj.	eng
closely  Adv.	eng
snug   - tight  Adj.	eng
cramped  Adj.	eng
poky   auch: pokey  Adj. [ugs.]	eng
skinny  Adj.   - of clothing: tight-fitting	eng anliegend   auch: enganliegend
fitted  Adj.   - of clothes	enganliegend   auch: eng anliegend
tight-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
clinging  Adj.   - of a garment	enganliegend   auch: eng anliegend
close-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
snug   - tight fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
tight  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend

Verben

to guard so. (oder: sth.)  | guarded, guarded |	jmdn./etw. bewachen  | bewachte, bewacht |
to sentinel so. (oder: sth.)  | sentineled/sentinelled, sentineled/sentinelledsentineled/sentinelled |	jmdn./etw. bewachen  | bewachte, bewacht |
to watch over so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. bewachen  | bewachte, bewacht |
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. bewachen  | bewachte, bewacht |
to stand sentinel over sth.	etw.^Akk. bewachen  | bewachte, bewacht |
to squeeze  | squeezed, squeezed |	eng packen  | packte, gepackt |
to adhere closely to sth.  | adhered, adhered |	sich^Akk. eng an etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to work closely with so.  | worked, worked |	mit jmdm. eng zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to close ranks	enger zusammenrücken  | rückte zusammen, zusammengerückt | [fig.]
to take sth. ⇔  in  | took, taken | [TEXTIL.]	etw.^Akk. enger machen  | machte, gemacht |
to be closely connected  | was, been |	eng verbunden sein
to be close friends with so.  | was, been |	mit jmdm. eng befreundet sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng befreundet sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng vertraut sein

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Abkürzungen

electronic news gathering [Abk.: ENG]	elektronische Berichterstattung [Abk.: EB]
electronic news-gathering [Abk.: ENG]	elektronischer Journalismus

Substantive

closely spaced	eng aneinanderliegend
narrow monetary aggregate   - M1   - EZB [FINAN.]	eng gefasstes Geldmengenaggregat
close coiling   - tube [TECH.]	eng gebogene Rohrschlange
narrow money [FINAN.]	eng gefasste Geldmenge
choker   - necklace	enger Halsreif
gully   seltener: gulley   - narrow valley with steep sides	enge Schlucht
shortlist   auch: short-list	engere Auswahlliste
choker	enger Kragen
narrow interpretation	enge Auslegung
narrow market	enger Markt
narrow confines  Pl.	enge Grenzen
glen	enges Tal
dell	enges Tal
narrow valley	enges Tal

Phrasen

that was a close call	das war eng
to keep a jealous watch over so. (oder: sth.)	jmdn./etw. mit Argusaugen bewachen
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!

Beispiele

our close relation with	unsere enge Verbindung mit
in close contact with the issuer [FINAN.]	in engem Kontakt mit dem Emittenten
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
What's his age?	Wie alt ist er?
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
He seized me by the arm.	Er packte mich am Arm.
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
He looked at me thunderously.	Er sah mich grollend an.

Aus dem Umfeld der Suche

aufpassen, achthaben, zusehen, wachen