Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Back off! | Lass mich in Ruhe! | ||||||
| Don't bother me! | Lass mich in Ruhe! | ||||||
| Get off my back! [ugs.] | Lass mich in Ruhe! | ||||||
| piss off [sl.] | lass mich in Ruhe | ||||||
| rest in peace [Abk.: RIP] | Ruhe in Frieden | ||||||
| may he rest in peace | er ruhe in Frieden | ||||||
| to leave so. in the lurch | jmdn. in der Patsche sitzenlassen (auch: sitzen lassen) [fig.] | ||||||
| Don't bother me! | Lass mich in Frieden! | ||||||
| may he rest in peace | möge er in Frieden ruhen | ||||||
| Come in! | Herein! | ||||||
| cool as a cucumber | die Ruhe selbst | ||||||
| (as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.] | die Ruhe selbst [fig.] | ||||||
| In. [SPORT] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
| in writing | schwarz auf weiß | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at rest | in Ruhe | ||||||
| calmly Adv. | in Ruhe | ||||||
| unhurriedly Adv. | in aller Ruhe | ||||||
| idle Adj. [TELEKOM.] | in Ruhe | ||||||
| in Adv. | hinein | ||||||
| in Adv. | herein | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
| in specie | in bar | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| not in | nicht hier | ||||||
| made in | hergestellt in | ||||||
| made in | erzeugt in | ||||||
| in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.] | im Abwärtsstrudel [fig.] | ||||||
| in Adj. [AVIAT.] | eingeschaltet | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| speech intelligibility in quiet | Sprachverstehen in Ruhe | ||||||
| speech intelligibility in quiet | Sprachverständlichkeit in Ruhe [Audio] | ||||||
| speech comprehension in quiet | Sprachverstehen in Ruhe [Audio] | ||||||
| rest | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| ease | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| quiet | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| silence | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| calm | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| peace | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| privacy | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| quiescence | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| tranquillity auch: tranquility | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| quietness | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| repose | die Ruhe kein Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I've been very self-indulgent lately. | Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen. | ||||||
| I want to read in peace. | Ich möchte in Ruhe lesen. | ||||||
| He gave me a ride. | Er nahm mich in seinem Wagen mit. Infinitiv: mitnehmen | ||||||
| He taught me music. | Er unterrichtete mich in Musik. | ||||||
| in English | auf Englisch | ||||||
| in England | in England | ||||||
| in 1999 | im Jahr (auch: Jahre) 1999 | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Auffassung nach | ||||||
| in my opinion | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my opinion | meiner Meinung nach | ||||||
| in my opinion | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my opinion | nach meiner Meinung | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| him - used as direct object Pron. | ihn - Personalpronomen im Akkusativ | ||||||
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zurücklassen, abvermieten, belassen | |
Grammatik |
|---|
| 'sich lassen' + Infinitiv Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus. |
| in in + filtrieren |
| in in + aktiv |
| in in + Acidität |
Werbung







