ihre+finanzielle+Lage+war+mal+besser - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

finanzielle
finanziell (Adjektiv)
besser
sich bessern (Akkusativ-sich) (Verb)
bessern (Verb)
gut (Adjektiv)
war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
mal
malen (Verb)

Verben

to be better off	finanziell besser gestellt sein
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to rectify a situation  | rectified, rectified |	eine Lage bessern  | besserte, gebessert |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in fine feather	gut gekleidet sein
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein
to be better off	besser aufgehoben sein
to be in good hands	gut aufgehoben sein
to be in a good position	gut platziert sein
to be well informed  | was, been |	gutunterrichtet (auch: gut unterrichtet) sein  | war, gewesen |
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen

Substantive

financial standing	finanzielle Lage
financial position [FINAN.]	finanzielle Lage
financial status [FINAN.]	finanzielle Lage
financial condition [FINAN.]	finanzielle Lage
financial conditions  Pl.	finanzielle Lage
customer's financial position	finanzielle Lage des Kunden
customer's financial situation	finanzielle Lage des Kunden
war	der Krieg  Pl.: die Kriege
time	das Mal  Pl.: die Male   - Zeitpunkt
layer   auch  [GEOL.][TECH.]	die Lage  Pl.: die Lagen
position	die Lage  Pl.: die Lagen
situation	die Lage  Pl.: die Lagen
status	die Lage  Pl.: die Lagen
mark	das Mal  Pl.: die Male

Beispiele

It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
Hold on a bit.	Wart mal kurz!
I'm of good cheer.	Ich bin guten Mutes.
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
the good news is ...	die gute Nachricht ist ...
It's all in good cause	Es ist für eine gute Sache
That's just how it is.	Es ist nun mal so.

Phrasen

to be on the ball	gut drauf sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
Cheer up!	Sei guten Mutes!
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in the family way   - pregnant	guter Hoffnung sein [form.]   veraltend   - euphemistisch für "schwanger sein"
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
What's the use of it?	Wozu ist es gut?
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

Adjektive / Adverbien

again  Adv.	noch mal   auch: nochmal
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
improved  Adj.	besser
several times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
a few times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
superiorly  Adv.	besser
a couple of times	ein paar Mal
this time	dieses Mal
all the better	umso besser
so much the better	umso besser
much better	viel besser
a great deal better	viel besser
a good deal better	viel besser
far better	viel besser

Präpositionen / Pronomen / ...

each time	jedes Mal
every time	jedes Mal
whenever  Konj.	jedes Mal wenn
times  Präp. [MATH.]	mal
by  Präp.   - e. g. 12 by 12 [MATH.]	mal
multiplied by [MATH.]	mal   - Multiplikation
multilayer   auch: multi-layer  Adj.	Mehrlagen...
multilayered  Adj.	Mehrlagen...
whensoever  Konj. [form.]	jedes Mal, wenn
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
their  Pron.	ihr | ihre | ihr

Abkürzungen

Book of Malachi   - book of the Bible [Abk.: Mal., Mal] [REL.]	Buch Maleachi [Abk.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
Malachi   - book of the Bible [Abk.: Mal., Mal] [REL.]	Maleachi [Abk.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
maximum acceptable limit [Abk.: MAL] [CHEM.]	annehmbarer Konzentrationsgrenzwert

Definitionen

one-upmanship	Versuch, besser als andere zu sein
townsite	topographische (auch: topografische) Lage der Stadt