im+Essen+stochern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Essen
die Esse (Substantiv)

Beispiele

He just pecked at his food.	Er stocherte nur in seinem Essen herum.   Infinitiv: herumstochern
a spot of lunch	ein wenig zum Essen
What would you like to eat?	Was möchtest du essen?
What's for eats?	Was gibt es zu essen?
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
She barely tasted her food.	Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
We had company at dinner.	Wir hatten Gäste zum Essen.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Substantive

cookout (Amer.)	im Freien zubereitetes Essen
dinner	das Essen  kein Pl.
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
feed	das Essen  kein Pl.
grub [sl.]	das Essen  kein Pl.
chow [sl.]	das Essen  kein Pl.
tucker (Aust.; N.Z.) [ugs.]	das Essen  kein Pl.
chimney   auch  [GEOL.]	die Esse  Pl.: die Essen
stack	die Esse  Pl.: die Essen
forge	die Esse  Pl.: die Essen
flue [BAU.]	die Esse  Pl.: die Essen
chimney stack [TECH.]	die Esse  Pl.: die Essen
smith's hearth [TECH.]	die Esse  Pl.: die Essen   [Schmieden]

Verben

to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to poke  | poked, poked |	stochern  | stocherte, gestochert |
to rod  | rodded, rodded |	stochern  | stocherte, gestochert |
to undereat  | underate, undereaten |	zu wenig essen  | aß, gegessen |
to chow down [sl.]	essen  | aß, gegessen |
to pick  | picked, picked |	stochern  | stocherte, gestochert |
to eat out	essen gehen
to go for a meal  | went, gone |	essen gehen
to go out for food	essen gehen
to arrange a dinner party	ein Essen geben  | gab, gegeben |
to peck at one's food  | pecked, pecked |	in seinem Essen herumstochern  | stocherte herum, herumgestochert |
to pick at one's food  | picked, picked |	in seinem Essen herumstochern  | stocherte herum, herumgestochert |
to bolt one's food  | bolted, bolted |	das Essen hinunterschlingen  | schlang hinunter, hinuntergeschlungen | [ugs.]
to eat out	auswärts essen  | aß, gegessen |

Adjektive / Adverbien

postprandial  Adj.	nach dem Essen
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein
ex post [KOMM.]	im Nachhinein  Adv.
in advance	im Vorhinein  Adv. (Österr.; Süddt.)
both at home and abroad	sowohl im Inland als auch im Ausland

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
prandial  Adj.	Essens...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe

Phrasen

meals on wheels	Essen auf Rädern
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
an elaborate dinner	ein ausgefeiltes Essen
Dinner is served!	Das Essen ist angerichtet!
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
to eat like a bird [ugs.] [fig.]	wie ein Spatz essen [fig.]
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

nachschließen