im+Flugzeug+befördert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

befördert
befördern (Verb)

Adjektive / Adverbien

airborne  Adj.	im Flugzeug befördert
transported  Adj.	befördert
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt

Substantive

air rage [AVIAT.]	Randale im Flugzeug
plane [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
aircraft  - Pl.: aircraft [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
airplane^AE / aeroplane^BE [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
aircraft navigation [AVIAT.]	die Flugzeugnavigation
turbojet [TECH.]	das Turbojet-Flugzeug  Pl.: die Turbojet-Flugzeuge
airplane^AE performances  Pl. [AVIAT.]; aeroplane^BE performances  Pl. [AVIAT.]	die Flugzeugleistungen
airplane^AE configuration [AVIAT.]; aeroplane^BE configuration [AVIAT.]	die Flugzeugzustandsform
rocket-driven airplane^AE [AVIAT.]; rocket-driven aeroplane^BE [AVIAT.]	Flugzeug mit Raketenantrieb
aircraft on ground [AVIAT.]	Flugzeug am Boden
raiding aircraft	feindliches Flugzeug
cantilever aircraft [AVIAT.]	verspannungsloses Flugzeug
cryoplane [AVIAT.]	wasserstoffbetriebenes Flugzeug
multi-engine airplane^AE [AVIAT.]; multi-engine aeroplane^BE [AVIAT.]	mehrmotoriges Flugzeug

Definitionen

air rage [AVIAT.]	aggressives Verhalten von Passagieren im Flugzeug
crop duster	Flugzeug, das in der Land- und Forstwirtschaft zur Unkraut- und Schädlingsbekämpfung eingesetzt wird

Verben

to airlift so. out of  + Ortsangabe	jmdn. per Flugzeug aus  + Ortsangabe evakuieren
to advance so.  | advanced, advanced |	jmdn. befördern  | beförderte, befördert |
to forward  | forwarded, forwarded |	befördern  | beförderte, befördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to convey sth.  | conveyed, conveyed |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to cart sth.  | carted, carted |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to handle sth.  | handled, handled |   - transport	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to haul sth.  | hauled, hauled |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to feed sth.  | fed, fed |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to forward sth.  | forwarded, forwarded |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
aircraft  Adj.	Flugzeug...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Beispiele

in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.

Phrasen

whistling past the graveyard

das Pfeifen im Walde