im+Schlamm+festsitzend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

festsitzend
festsitzen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to be stuck in the mud  | was, been |	im Schlamm feststecken  | steckte fest, festgesteckt |
to mire  | mired, mired |	im Schlamm stecken bleiben
to be stranded  | was, been |	festsitzen  | saß fest, festgesessen |
to be stuck  | was, been |	festsitzen  | saß fest, festgesessen |
to be trapped  | was, been |	festsitzen  | saß fest, festgesessen |
to muddy sth.  | muddied, muddied |	mit Schlamm bespritzen  | bespritzte, bespritzt |
to muddy sth.  | muddied, muddied |	etw.^Akk. mit Schlamm beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
to draggle sth.  | draggled, draggled |	etw.^Akk. durch den Schlamm ziehen  | zog, gezogen |
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |

Substantive

mixed liquor suspended solids [Abk.: MLSS]	Schlammkonzentration im belebten Schlamm   [Abwasser]
mud	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
ooze	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
silt	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
slime	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
sludge	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
slurry	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
mire	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
slush	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
sullage	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
alluvium   auch: alluvion, alluvial [GEOL.]	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
pulp [TECH.]	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme   - Bitumenextraktion aus Ölsand
slurry explosive	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
blasting slurry [TECH.]	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme

Adjektive / Adverbien

tight  Adj.	festsitzend
snug  Adj.	festsitzend
sessile  Adj. [ZOOL.]	festsitzend   - Schwämme etc.
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

basifixed  Adj. [BOT.]

am unteren Ende festsitzend oder angewachsen

Phrasen

whistling past the graveyard

das Pfeifen im Walde

Beispiele

Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.

Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

sessil, ungestielt, enganliegend, festgewachsen, eng