im+Umriss+abbilden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Umriss
umreißen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
umreißen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in outlines	im Umriss
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein

Verben

to adumbrate sth.  | adumbrated, adumbrated |	etw.^Akk. im Umriss andeuten  | deutete an, angedeutet |
to adumbrate sth.  | adumbrated, adumbrated |	etw.^Akk. im Umriss darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to reproduce sth.  | reproduced, reproduced |	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to map sth. to sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to image  | imaged, imaged | [TECH.]	abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to indicate  | indicated, indicated | [ELEKT.]	abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to map sth.  | mapped, mapped |   - for data processing [ELEKT.][COMP.]	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to represent sth. pictorially  | represented, represented | [TECH.]	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to display sth.  | displayed, displayed | [ELEKT.]	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to map sth. on sth.  | mapped, mapped | [MATH.]	etw.^Akk. auf etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to map sth. onto sth.  | mapped, mapped | [MATH.]	etw.^Akk. auf etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to map sth. over sth.  | mapped, mapped | [TELEKOM.]	etw.^Akk. auf etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |

Substantive

contour	der Umriss  Pl.: die Umrisse
outline	der Umriss  Pl.: die Umrisse
profile	der Umriss  Pl.: die Umrisse
shape	der Umriss  Pl.: die Umrisse
silhouette	der Umriss  Pl.: die Umrisse
adumbration	der Umriss  Pl.: die Umrisse
perimeter	der Umriss  Pl.: die Umrisse
heart contour	die Herzumrisse
sketch plates   - tank [TECH.]	die Umrissbleche   - Bodenbleche, auf denen der Tank lagert
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]
picture-in-picture function [TECH.]	die Bild-im-Bild-Funktion  Pl.: die Bild-im-Bild-Funktionen
during the further procedure	im weiteren Verfahren
the poor in spirit  Pl.	die Armen im Geiste
devil-in-the-bush [BOT.]	Gretchen im Busch   wiss.: Nigella damascena

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Beispiele

well defined outline	klar bestimmter Umriss
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Phrasen

whistling past the graveyard

das Pfeifen im Walde