Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ground crack | Riss im Untergrund | ||||||
foundation ground crack [BAU.] | Riss im Untergrund | ||||||
natural foundation crack [BAU.] | Riss im Untergrund | ||||||
subsoil | der Untergrund Pl.: die Untergründe | ||||||
underground | der Untergrund Pl.: die Untergründe | ||||||
substrate | der Untergrund Pl.: die Untergründe | ||||||
substratum - Pl.: substrata [GEOL.] | der Untergrund Pl.: die Untergründe | ||||||
bedrock [GEOL.] | der Untergrund Pl.: die Untergründe | ||||||
subsurface auch: sub-surface [GEOL.] | der Untergrund Pl.: die Untergründe | ||||||
background [TECH.] | der Untergrund Pl.: die Untergründe | ||||||
first print [PRINT.] | der Untergrund Pl.: die Untergründe | ||||||
subgrade auch: sub-grade [BAU.] | der Untergrund Pl.: die Untergründe [Straßenbau] | ||||||
ground [TECH.] | der Untergrund Pl.: die Untergründe [Prüfung und Zertifizierung] | ||||||
bottom chord [TECH.] | der Untergrund Pl.: die Untergründe [Stahlbau] |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
contraction of preposition "in" and article "dem" | im | ||||||
belowgroundAE / below-groundBE Adj. Adv. | Untergrund... | ||||||
in-ground Adj. | Untergrund... | ||||||
subterrane Adj. | Untergrund... | ||||||
subterranean Adj. | Untergrund... | ||||||
subterraneous Adj. | Untergrund... | ||||||
subterrestrial Adj. | Untergrund... |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infrastructure manager [Abk.: IM] | der Fahrwegbetreiber Pl.: die Fahrwegbetreiber | ||||||
injection moldingAE [Abk.: IM] [TECH.] injection mouldingBE [Abk.: IM] [TECH.] | das Spritzgießen kein Pl. | ||||||
instant message [Abk.: IM] [COMP.] | die Sofortnachricht Pl.: die Sofortnachrichten | ||||||
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.] | Ihre Majestät [Abk.: I. M.] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in retrospect | im Nachhinein Adv. | ||||||
with hindsight | im Nachhinein Adv. | ||||||
after the event | im Nachhinein Adv. | ||||||
in hindsight | im Nachhinein Adv. | ||||||
by hindsight | im Nachhinein Adv. | ||||||
with the benefit of hindsight | im Nachhinein Adv. | ||||||
furthermore Adv. | im Weiteren | ||||||
moreover Adv. | im Weiteren | ||||||
in the broader sense | im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.] | ||||||
in a broader sense | im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.] | ||||||
in a wider sense | im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.] | ||||||
at 10-minute intervals | im 10-Minuten-Takt | ||||||
afterwardAE / afterwardsAE Adv. afterwardsBE Adv. | im Nachhinein | ||||||
ex post [KOMM.] | im Nachhinein Adv. | ||||||
in advance | im Vorhinein Adv. (Österr.; Süddt.) | ||||||
both at home and abroad | sowohl im Inland als auch im Ausland |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to second-guess so. (oder: sth.) hauptsächlich (Amer.) - criticize with hindsight | jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren | kritisierte, kritisiert | | ||||||
to second-guess sth. | etw.Akk. im Nachhinein anzweifeln | zweifelte an, angezweifelt | | ||||||
to be a blessing in disguise | was, been | | sichAkk. im Nachhinein als Segen erweisen | ||||||
to be a blessing in disguise | was, been | | sichAkk. im Nachhinein als Segen herausstellen | ||||||
to rule the roost | der Herr im Hause sein | war, gewesen | |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Lagergestein, Baugrund, subterran, unterirdisch, Substrat, untertägig, Untertage |
Grammatik |
---|
Die Großschreibung im Englischen Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive im Allgemeinen klein geschrieben. |
Die Großschreibung im Englischen Übereinstimmend mit dem Deutschen werden auch im Englischen der Satzbeginnund die Initialen eines Personennamens großgeschrieben – darüberhinaus existieren jedoch zahlreiche Abweic… |
Die Stellung des Adverbs im Satz Im Vorfeld kann es als Subjekt stehen. |
es im Vorfeld Eine → Infinitivkonstruktion kann im Vorfeld stehen, wenn sie im Hauptsatz die Funktion des Subjektes oder des Akkusativobjektes hat. |
Werbung